Diferenças entre edições de "Esclarecimento de uma afirmação difamatória"

Fonte: Futuro Da Humanidade
m (Foram revertidas as edições de Jamesm (disc) para a última revisão de Daniel Leech)
Etiqueta: Reversão
 
Linha 1: Linha 1:
 
[[Category:About the man]]
 
[[Category:About the man]]
Billy Meier e a identidade chamada de Jesus Cristo demonstra que a verdadeira relação pode ser apreendida e reconhecida através de um estudo verdadeiramente rigoroso, completo e detalhado dos textos de Billy Meier. O leitor, ao fazê-lo, poderia contornar rumores e falsas interpretações desde o início. Muitas vezes, basta um pequeno desvio do caminho da verdade para que, por desatenção, descuido ou falta de rigor, se torne terreno fértil para um rumor que floresce descontroladamente.
+
'''According to defamations by antagonists, "[[Billy]]" [[Eduard Albert Meier]] is allegedly claiming to be a direct reincarnation of [[Jesus Christ]].'''
No caso de Billy Meier, as opiniões pessoais, as interpretações prematuras ou falsas das ligações geram muito rapidamente calúnias maliciosas ou um rumor que é avidamente apanhado pelos seus inimigos em todo o mundo e depois é usado contra ele.
 
  
Por exemplo, foi através de pessoas que sentem animosidade em relação a Billy Meier, e de antigos membros incompreensivos da FIGU, ou de estranhos igualmente incompreensivos, que este rumor malicioso começou a espalhar-se desde cedo, manchando o seu nome até aos dias de hoje.
+
'''This defamation is nothing more than a primitive lie and despicable imputation!'''
  
Billy Meier nunca afirmou ser a reencarnação direta de Jesus Cristo. Qualquer afirmação em contrário é falsa e difamatória, e baseia-se apenas na especulação de alguns indivíduos equivocados e em mal-entendidos que serão enumerados e esclarecidos em grande pormenor neste texto esclarecedor.
+
Within the circle of sympathizers, friends, members and "Free Community of Interests" ([[FIGU]]) study members everyone knows, of course, that Billy Meier, true contactee and prophet of the New Age, is repeatedly portrayed by his opponents as a sectarian, charlatan, fraud, guru or cheat. With malicious, slanderous public actions, narrow-minded and arrogant opponents of the truth are attempting at various times, even on television, to expose the Billy Meier case as a fraudulent or sectarian scheme. They do this in their quest to be considered and celebrated as the big heroes within the world of pseudo-ufology, for instance, and to be capable of boasting about their pseudo-exposés regarding the Billy Meier case. Their undertaking cannot and never will succeed in any manner, shape or form, of course, in spite of their intrigues and defamations, since the real truth can only be briefly suppressed or falsified. Ultimately, truth will demand its dues. A classic example of a primitive, false claim made against Billy Meier is the defamatory statement by small minds, would-be-bigshots and pseudo-ufologists, that Billy himself claims to be a direct reincarnation of Jesus Christ. This stupid claim, however, is based solely upon a horrendous lack of knowledge and false interpretations by negative element  who either deliberately and deceitfully falsify Billy Meier's and FIGU's written works, or who falsely interpret them through their horrendous stupidity and lack of understanding. To explain these falsified matters in very blatant terms once and for all, certain vital segments must be disclosed and explained at this point regarding the circumstances surrounding Billy Meier's incarnation lineage as the prophet of the New Age for the following reason:
  
Na sua função de mensageiro dos ensinamentos espirituais e da verdade das correlações e Leis Criativas-universais, Billy Meier desempenha uma obrigação auto-imposta que consiste em cumprir uma Missão em colaboração com inteligências extraterrestres do Planeta Erra (Sistema estelar das Plejares), e completar a tarefa como o único "profeta da Nova Era" através do seu próprio trabalho espiritual.
+
<hr>
  
A sua função factual como profeta, tanto nos tempos antigos como na Nova Era, foi repetidamente mencionada nos textos escritos e nos relatórios de contacto de Billy Meier, nas transmissões dos níveis espirituais Arahat Athersata e Petale, e nos seus próprios relatos, declarações e material escrito. Seguem-se abaixo alguns exemplos:
+
'''Billy Meier is truly NOT the reincarnation of JESUS CHRIST; and he has never made such a claim.'''
  
Arahat Athersata (versão oficial bilíngue em alemão e inglês britânico, edição número 2, livro impresso em novembro de 2019), página 215, versículo 40:
+
<hr>
  
40. Er, der Empfänger dieser unserer Botschaft, ist der grosse Prophet eurer Zeit, und in eigener Bewusstsein- und Geistarbeit hat er die Wahrheit gefunden.
+
This example of falsified contexts and false interpretations concerning Billy Meier and the identity called Jesus Christ demonstrates, that the true relationship could be grasped and recognized through a truly exacting, thorough and detailed study of the Meier texts. The reader, in so doing, could circumvent rumors and false interpretations from the very beginning. Frequently it takes only a small deviation from the path of truth to becoming fertile ground for a wildly flourishing rumor through inattentiveness, carelessness or lack of thoroughness. In Billy's case, personal opinions, premature or false interpretations of the connections very rapidly generate malicious slander or a rumor that is greedily snatched up by his worldwide enemies, and then held against him. For example, it is through people who feel animosity toward Billy Meier, and former uncomprehending FIGU members, or outsiders who are equally uncomprehending, that this malicious rumor began spreading early on, tainting his name even to this day.
  
Versículo 40. Ele, o destinatário desta nossa mensagem, é o grande profeta do vosso tempo e, no seu próprio trabalho de consciência e de espírito, ele encontrou a verdade.
+
Never has Billy Meier ever claimed to be the direct reincarnation of Jesus Christ. Any claim to the contrary is false and defamatory, and is truly based solely upon the speculation by a few mistaken individuals and misunderstandings which will be enumerated and clarified in great detail in this enlightening text.
  
Arahat Athersata (versão oficial bilíngue em alemão e inglês britânico, edição número 2, livro impresso em novembro de 2019), página 183, versículo 770:
+
In his function as messenger of the spiritual teachings and the truth of Creative-universal correlations and laws, Billy Meier performs a self-imposed obligation that consists of fulfilling a mission in collaboration with extraterrestrial intelligences from the planet Erra ([[Plejares]] star system), and completing the task as the sole &quot;[[Prophets|prophet]] of the New Age&quot; through his own spiritual labor.
  
770. Sie werden durch den Propheten der Neuzeit und die nachfolgenden Wahrheitkünder der Wahrheit belehrt, die sie weiter verbreiten werden.
+
His factual function as a prophet in ancient times as well as in the New Age, has been repeatedly mentioned throughout Meier's written texts and contact reports, in transmissions by the spirit levels [[Arahat Athersata]] and [[Petale]], and in his own accounts, statements and written material. The following are examples:
  
Versículo 770. A verdade ser-lhes-á ensinada pelo profeta da Nova Era e pelos subsequentes proclamadores da verdade, os quais continuarão difundi-la ainda mais.
+
   
  
Talmud Jmmanuel (versão alemã desatualizada), página 165:
+
Arahat Athersata (German version), chapter 6, page 97, verse 36:
  
Como contactado (desde os 5 anos de idade) por inteligências extraterrestres altamente desenvolvidas, Eduard Albert Meier cumpre a missão de profeta da Nova Era ...
+
''He, the recipient of this our message, is the great prophet of your time ...''
  
Dekalog (Decálogo, versão alemã), página 32, versículo 222:
+
  
Os nossos ensinamentos e mensagens, no entanto, serão agora verdadeiramente escritos e transmitidos a vós pelo vosso novo profeta.
+
Arahat Athersata (German version), chapter 4, page 84, verse 403:
 +
 
 +
''They will be taught the truth by the prophet of the New Age and subsequent truth messengers ...''
 +
 
 +
  
Mesmo Ptaah, o Plejaren Jschwjsch (JHWH), dirigiu-se a Billy Meier em várias conversas de contacto, como o recente contacto de número 236, de 26 de abril de 1990, com estas palavras sobre as suas tarefas como profeta da Nova Era:
+
Talmud Jmmanuel (German version), page 165:
  
"Tu és o profeta da Nova Era para todo o mundo terrestre e para todos os seres humanos deste planeta."
+
''As contactee (since age 5) to highly developed extraterrestrial intelligences, Eduard Meier fulfills the mission as a prophet of the New Age ...''
  
As próprias palavras de Billy Meier descrevem a sua tarefa como profeta da Nova Era com as seguintes frases retiradas das Lições de Espírito (versão alemã):
+
  
"Eu fundei a "Livre comunidade de interesse
+
Dekalog (German version), page 32, verse 222:
Universal" (FIGU -  Freie Interessengemeinschaft
 
Universell - Livre comunidade de interesse
 
Universal ) para cumprir a minha Missão, uma Missão de dez mil anos, que afirma que eu vim a esta Terra numa outra encarnação para proclamar mais uma vez a verdade do SER, da Criação e do amor às pessoas na Terra."
 
  
Nem uma única vez Billy Meier afirma pessoalmente ter uma ligação tipo reencarnação entre a sua pessoa e o nome ou suposta pessoa, Jesus Cristo. Da mesma forma, os níveis espirituais elevados Arahat Athersata e Petale nunca mencionaram isso; nem os seus principais amigos seres humanos extraterrestres e visitantes Semjase, Quetzal, Ptaah ou outros.
+
''Our teachings and messages, however, will now be truthfully written down and transmitted to you by your new prophet. ''
  
Além disso, a reencarnação representa factos sobre os quais a maioria da humanidade na Terra gastou muito pouco pensamento consequente. Mesmo para os estudantes das "Lições do Espírito" da FIGU, a reencarnação continua a apresentar muitos mistérios não resolvidos em seus processos mais profundos. Por esta razão, uma grande confusão permanece dentro dos chamados "círculos esotéricos", onde ensinamentos sobre renascimento e histórias falsas retratando a encarnação florescem em um louco abandono.
 
Esta é também uma das razões pelas quais a FIGU se abstém de relatar quaisquer relações ou assuntos das vidas passadas de um indivíduo, ou de lançar luz sobre tais acontecimentos.
 
 
   
 
   
A falta de compreensão, aliada ao perigo de uso indevido desse tipo de informação, é simplesmente muito grande hoje em dia e levaria, por sua vez, a novos ensinamentos falsos. Esta regra de silêncio em relação a estes assuntos estende-se, naturalmente, também a qualquer informação e especulação sobre os mortos que possam ter existido no passado de Billy Meier, bem como sobre a sua linhagem de encarnação direta, a menos que estes assuntos ou pessoas tenham sido clara e explicitamente revelados e mencionados nos textos por razões específicas e significativas.
 
Uma coisa é absolutamente certa, no entanto: Jesus Cristo não era uma dessas pessoas.
 
  
Neste ponto, um factor muito importante e muitas vezes negligenciado em relação à reencarnação ou renascimento deve ser sabiamente examinado: a forma espiritual, ou seja, essa minúscula partícula da Criação em cada ser humano tem a tarefa, no renascimento, de encarnar em um novo corpo humano.
+
Even [[Ptaah]], the Plejaren [[Jschwjsch]] (JHWH), addressed Billy Meier in various contact conversations, such as the recent contact #236, April 26, 1990, with these words regarding his tasks as prophet of the New Age:
Sabe-se que, por ocasião da morte de uma pessoa, a forma espiritual deixa o corpo para passar um certo tempo nas esferas do Além.
+
 
Lá ele tem a tarefa de absorver todo o conhecimento acumulado de vidas passadas. Durante uma nova reencarnação, o embrião humano recém-procriado e em crescimento é reanimado no 21º (Vigésimo primeiro) dia pela forma espiritual reencarnante que regressou do Além a esta vida temporal.  
+
''&quot;You are the prophet of the New Age for the entire terrestrial world and all human beings on this planet.&quot;''
Este processo, ou seja, a entrada da forma espiritual e a entrada do Bloco de Consciência colectiva que tinha permanecido nos níveis de acumulação, não é um renascimento relacionado com a personalidade. Esta reencarnação renovada já não tem absolutamente mais nada a ver com a consciência material do corpo material anterior, embora a forma espiritual e o Bloco de Consciência colectiva tenham funcionado em conjunto na vida anterior. Depois de a forma espiritual e o bloco de consciência colectiva terem reencarnado, a personalidade do novo ser humano é formada de novo devido aos antigos impulsos dos Reinos Espirituais da forma espiritual reanimadora e ao conhecimento de vidas anteriores, entre outros.
+
 
 
   
 
   
Fazem também parte deste processo o pensamento, os sentimentos, as emoções e as acções, etc., do respetivo novo indivíduo. Assim, cada ser humano forma a sua personalidade inteiramente nova e individual após a sua reencarnação renovada. Isto significa que nenhuma ligação ou responsabilidade de qualquer tipo pode ter efeito retroativo em relação à personalidade, acções, actos e modo de pensar da pessoa - portanto, a consciência material - do corpo anterior.
 
  
Portanto, se em alguns textos é feita menção à linhagem de encarnação do profeta da Nova Era, deve-se considerar que cada indivíduo dos sete principais profetas, de Enoque a Jmmanuel e Billy Meier, foi e é, em cada caso, uma personalidade absolutamente autónoma. Estas personalidades não tinham, e nem têm, qualquer ligação retroactiva, relacionada com a personalidade, umas com as outras depois da morte.
+
Meier's own words describe his task as prophet of the New Age with the following phrases taken from the Spirit Lessons (German version):
  
A história do profeta da Nova Era e da sua linhagem de encarnação é revelada, entre outras coisas, no livro chamado OM - Komplett überarbeitet Neuauflage 2010. 2. Auflage, Juli 2011 -  (Buch OM, versão em língua alemã. Nova edição completamente revista em 2010. 2ª edição, julho de 2011), cânone 20, versículos 95 e 96, na página 57, de onde são retiradas as seguintes passagens:
+
''&quot;I founded the &quot;Free Community of Interests&quot; (FIGU) to fulfill my mission, a ten thousand year assignment, which states that I have come to this Earth in another incarnation to proclaim once again the truth of BEING, Creation and love to the people on Earth.&quot;''
(Os excertos do Livro OM abaixo, foram traduzidos para a língua portuguesa por "Der Beobachter Edelweis7X7X7")
 
  
95. Es waren gegeben den Menschengeschlechtern und Völkern der Erde Propheten von alters
+
her, so also ward gesendet der Henoch und der Elja, der Jesaja und der Jeremja, und der Jmmanuel und der Mohammed in direkter Folge und steter neupersönlicher Wiedergeburt, nebst dem Johannes und Eljas und dem Hjob und allem Heer der anderen Rechtschaffenen und Gerechten, wie sie da auch waren der Buddha, der Zoroaster und der Babatschi und andere.
 
  
Versículo 95. Profetas foram dados às espécies dos seres humanos e aos povos da Terra desde os tempos antigos. Enoque e Elias, Isaías e Jeremias, e Jmmanuel e Maomé (Mohammed) foram enviados em sucessão direta e em constante novo renascimento pessoal, juntamente com João e Elias e Jó e toda a hoste dos outros justos e íntegros, tal como Buda, Zoroastro, Babaji e outros.
+
Not once does Billy Meier ever personally claim to have a reincarnation-like connection between his own person and the name or purported person, Jesus Christ. Likewise, the high-spirit levels Arahat Athersata and Petale have never once mentioned this; nor have his main extraterrestrial friends and visitors [[Semjase]], [[Quetzal]], [[Ptaah]] or [[Contact Statistics|others]].
  
96. Sie waren alle erkoren und geleitet und hinabgesendet, teilens durch den JHWH und teilens durch sich selbst und im Wissen und Können als Propheten oder Geistführer, zu den Menschengeschlechtern und Völkern der Erde, doch alle wurden sie verleumdet und verfolget.
+
Furthermore, reincarnation represents facts upon which the majority of mankind on [[Earth]] have spent very little consequential thought. Even for FIGU's &quot;Spirit Lessons&quot; students reincarnation continues to present a great many unresolved mysteries within its deepest processes. For this reason great confusion remains inside so-called esoteric circles, where teachings about rebirth and false stories portraying incarnation bloom in crazy abandon. This is also one of the reasons for FIGU's refraining from reporting any relationships or matters from individual's past lives, or shedding light on such events. The lack of understanding, coupled with the danger of misusing this type of information, is simply too great nowadays and would lead, in turn, to new false teachings. This rule of silence regarding these matters extends, of course, also to any information and speculation about the dead who may have existed in Billy Meier's past as well as his direct incarnation lineage, unless these matters an persons were clearly and explicitly revealed and mentioned in the texts for specific, significant reasons. One thing is absolutely certain, however: Jesus Christ was not one of these persons.
Und es wurden ihre Lehre und ihre Worte der Wahrheit im Unverstehen oder Hass verfälschet
 
so entstanden sind daraus irreführende und falsche Religionen und Sekten.
 
  
Versículo 96. Todos eles foram escolhidos, guiados e enviados, parte através do JHWH e parte através de si próprios através de si mesmos e em conhecimento e habilidades como profetas ou guias espirituais, para às nações e povos da Terra, mas todos eles foram caluniados e foram perseguidos.
+
At this point a very important and often neglected factor regarding reincarnation or rebirth must be wisely scrutinized: the spirit form, i.e., this minuscule particle of Creation in every human being has the task, at rebirth, to incarnate into a new human body. It is well known that at the time of a person's death, the spirit form leaves the body to spend a certain amount of time in the spheres of the Beyond. There it has the task of absorbing all accumulated knowledge from past lives. During a new reincarnation, the newly procreated, growing human embryo is reanimated on the 21st day by the reincarnating spirit form that has returned from the Beyond to this temporal life. This process, i.e., the entry of the spirit form and the entry of the collective consciousness block that had remained in the accumulation levels, is no personality-related rebirth. This renewed reincarnation has absolutely nothing to do any longer with the material consciousness of the previous material body, even though the spirit form and collective consciousness block functioned together in the previous life. After the spirit form and the collective consciousness block have reincarnated, the personality of the new human being is formed a new due to the old impulses from the spiritual realms of the reanimating spirit form and the knowledge from previous lives, among others. Parts of this process are also thinking, feeling, emotions and actions, etc., of the respective new individual. Therefore, every human being shapes his or her entirely new and individual personality after the renewed reincarnation. This signifies that no connection or responsibility of any type can be in effect retroactively toward the person's personality, actions, deeds and manner of thinking - hence, the material consciousness - of the previous body.
E os seus ensinamentos e as suas palavras da verdade foram falsificados por incompreensão ou por ódio e assim surgiram religiões e seitas enganosas e falsas.
 
  
No livro Na Palavra Aberta (versão alemã, página 186, versículo 1368, ao indicar a linhagem reencarnatória dos profetas, Billy Meier menciona que Maomé, o sexto profeta desta linhagem de profetas, era uma reencarnação direta de Jmmanuel:
+
If mention is made in some texts of the New Age prophet's incarnation lineage, therefore, one must consider that each individual of the seven main prophets, from Enoch to Jmmanuel and [[Billy]], was and is in each case an absolutely autonomous personality. These personalities did not, nor do they, have any retroactive, personality-related connection with one another after death.
  
... que Maomé (Mohammed) era a reencarnação direta do profeta Jmmanuel e que ele trouxe os verdadeiros ensinamentos do espírito com o propósito exclusivo de ...
+
  
Além disso, o Livro OM, cânon 33, versículos 102 e 103, relata os seguintes textos a respeito do profeta da Nova Era e seu renascimento.
+
The story of the New Age prophet and his incarnation lineage is revealed, among other things, in the book called OM (German version), canon 20, verse 95, from where the following passage is taken:
Excertos do Livro OM - Komplett überarbeitet Neuauflage 2010. 2. Auflage, Juli 2011 -  (Buch OM, versão em língua alemã. Nova edição completamente revista em 2010. 2ª edição, julho de 2011), cânone 33, versículos 102 e 103, na página 291, de onde são retiradas as seguintes passagens:
 
(Os excertos do Livro OM abaixo, foram traduzidos para a língua portuguesa por "Der Beobachter Edelweis7X7X7")
 
  
102. Und also sei er Menschensohn in Qual für lange Zeit, und wiedergeboren in vielen Leben als Prophet (als neue Persönlichkeit und Prophet/Künder), und also auf der Erde beginnend in seiner Mission als Henok, wiederkehrend aber in anderer Zeit als Elja und alsdann als Jesaja, denen er folgen wird als Jeremja und Jmmanuel und also als Mohammed.
+
''The human races and peoples of Earth were provided prophets from ancient days, and for this reason were sent to Earth [[Enoch]] (Henok) and [[Elijah]] ([[Elja]]), [[Isaiah]] ([[Jesaja]]), [[Jeremiah]] ([[Jeremja]]), [[Jmmanuel]] and [[Mohammed]] in direct succession and with ensuing rebirth ...''
  
Versículo 102. E assim o filho do homem será atormentado durante muito tempo, e terá renascido em muitas vidas como profeta (como nova personalidade e profeta/anunciador, arauto), e assim na Terra iniciando a sua missão como profeta (como uma nova personalidade e profeta/anunciador, arauto), como Enoque, mas regressando noutro tempo como Elias e depois como Isaías, a quem ele seguirá como Jeremias e Jmmanuel e assim como Maomé (Mohammed).
+
  
103. Und also wird er sein als Prophet der Neuzeit, wenn sich rundet die Zeit der Zeit und wenn
+
In the ''An Open Word'' (German version, page 186, verse 1368, while pointing out the reincarnation lineage of prophets, Meier mentions that Mohammed, the sixth prophet in this line of prophets, was a direct reincarnation of Jmmanuel:
sein Name wird besagen, dass er ist der Hüter des Schatzes, zur Zeit, wenn die Gerechten ihre
 
siebentausendfache Schuld getilgt haben und den Schritt zur Erfüllung des Schwures der Bestimmung getan haben werden.
 
  
Versículo 103. E assim ele será como um profeta da nova era, quando o Tempo do Tempo for completado e quando o seu nome significará que ele é o Guardião do Tesouro, no tempo em que os justos tiverem pago sete mil vezes a sua dívida, e tiverem dado o passo para o cumprimento do Juramento do Destino.
+
''... that he Mohammed was Jmmanuel's direct reincarnation and that he brought the truthful teachings of the spirit for the exclusive purpose of ...''
  
É um facto conhecido que o nome completo de Billy Meier é "Eduard Albert Meier".
+
O nome Eduard é interpretado da seguinte forma pelo Dicionário de Nomes Próprios (Naumann und Goebel, 1987):
 
  
Eduard, nome masculino, anglo-saxónico: Eadweard: ead = posse, propriedade: weard = protetor.
+
Furthermore, the OM, canon 33, verses 102 and 103, reports the following text regarding the prophet of the New Age and his rebirth:
  
Esta pequena ilustração sugere que Billy Meier é o verdadeiro profeta da Nova Era, pois o significado do seu nome "protetor da posse" permite, também, o significado de "Guardião do Tesouro" como indicado pelos seres humanos Extraterrestres (e.g., Contacto de número 239 com Ptaah, em 20 de dezembro de 1991).
+
Verse 102.
  
Ptaah:
+
''And the son of man shall be in torment for a long time, and he shall be reborn in many lives as prophet; and he shall begin his mission on Earth as Enoch and return another time as Elijah, then as Isaiah, whom he shall follow as Jeremiah and Jmmanuel and then as Mohammed.''
Então eu gostaria de permanecer com "Eduard".
 
E que significa "Guardião do Tesouro", e este nome não se aplica a ninguém mais do que a ti, meu querido amigo Eduard.
 
  
No Livro OM, cânone 43, versículo 223, é fornecido outro indicador da linhagem de encarnação do profeta da Nova Era. Excertos do Livro OM - Komplett überarbeitet Neuauflage 2010. 2. Auflage, Juli 2011 -  (Buch OM, versão em língua alemã. Nova edição completamente revista em 2010. 2ª edição, julho de 2011), cânone 43, versículos 223 e 224, na página 376, de onde são retiradas as seguintes passagens:
+
Verse 103.
(Os excertos do Livro OM abaixo, foram traduzidos para a língua portuguesa por "Der Beobachter Edelweis7X7X7")
 
  
223. Ein solcher war z.B. Henoch, dann auch Elia, Jesaja, Jeremia, Jmmanuel und Mohammed in einer
+
''And he shall be the prophet of the New Age, when the time of times will be ripe, and when his name shall say that he is the guardian of the treasure ...''
Inkarnationslinie.
 
  
Versículo 223. Enoque, por exemplo, foi uma dessas pessoas, assim como foram Elias, Isaías, Jeremias, Jmmanuel e Maomé (Mohammed), numa mesma linhagem de encarnação.
+
  
224. Wie kein anderer hat der Prophet den Erdenmenschen in mehreren Leben als jeweils neue
+
It is a known fact that Meier's full name is &quot;Eduard Albert Meier'. The name Eduard is interpreted as follows by the Dictionary of First Names (Naumann und Goebel, 1987):
Persönlichkeit in Wiedergeburt seiner Geistform gezeigt, wie jeder Mensch das Schöpfungsleben in sich verwirklichen und sich von allen fehlhaften und schuldhaften Trieben befreien kann.
 
  
Versículo 224. Como nenhum outro, o profeta se mostra ao ser humano da Terra em várias novas vidas como uma nova personalidade, no renascimento de sua forma espiritual, mostra como cada ser humano pode realizar a vida da Criação dentro de si mesmo e libertar-se de todos os culposos impulsos e erróneas atitudes anormais.
+
  
Billy Meier recebeu também de Harald Proch, de Munique, em finais de 1977, um negativo fotográfico muito interessante, que Harald Proch tinha recebido na sua empresa de uma pessoa desconhecida.
+
'''''Eduard, male, Anglo-Saxon: Eadweard: ead = possession, property: weard = protector.'''''
Mais tarde, Billy Meier foi informado numa carta que o negativo continha a fotografia de um antigo fragmento de um documento (de um pergaminho) escrito que um inglês tinha comprado para a sua coleção "negra" no mercado negro egípcio.
 
  
Com base no seu conhecimento da língua antiga ali reproduzida, Billy Meier foi capaz de traduzir o texto escrito, que continha informações extremamente interessantes que apontavam para a linhagem de encarnação do profeta; desde Enoque até à Nova Era.  
+
Além disso, os Plejarianos, que ficaram espantados com a sua mera existência, examinaram minuciosamente este texto escrito. Eles validaram a sua idade como sendo de quase 8.500 anos.
+
 
 +
This little illustration suggests that Billy Meier is the true prophet of the New Age, for his name's meaning &quot;protector of the possession&quot; permits, too, the meaning of &quot;guardian of the treasure&quot; as indicated by the Extraterrestrials (e.g., Contact #239 with Ptaah, December 20, 1991).
  
O texto do fragmento de pergaminho também afirma, entre outras coisas, que:
+
  
"Eu sou o arauto da verdade, e nesta missão eu estarei mais uma vez entre os tempos importantes pelos nomes de:
+
Ptaah:
  
Elias - Isaías - Jeremias - Jmmanuel - Maomé - Billy, e assim servirei o povo como profeta sete vezes, até que o seu modo de pensar mude para o de atender às Leis e Recomendações da Criação."
+
''Then I would like to remain with &quot;Eduard&quot;. It means &quot;guardian of the treasure&quot;, and this name applies to no one more than to you, my dear friend Eduard.''
  
Não há, no entanto, nenhuma indicação direta que mostre a linhagem de encarnação dos sete profetas maiores, de Enoque a Billy Meier, no fragmento antigo do pergaminho. No entanto, é possível observar a linhagem de encarnação e o estado idêntico, conforme acima mencionado nos excertos retirados do Livro OM.
+
A personagem imaginária fictícia Jesus Cristo, como profeta, também não é mencionado neste fragmento de pergaminho como estando entre a linhagem de profetas dos profetas da Nova Era.
 
  
Nesta linhagem de encarnações, Jmmanuel aparece como o quinto profeta.
+
In the OM, canon 43, verse 223, another indicator of the New Age prophet's incarnation lineage is provided:
O profeta Jmmanuel foi o mesmo profeta que há mais de 2000 anos, sob o comando de um Jschwjsch de nome Kalatan, tentou difundir os ensinamentos espirituais em Israel.
 
Tornou-se um facto conhecido que este arauto era o verdadeiro profeta Jmmanuel, com quem Billy Meier e mulher extraterrestre Asket do Universo de DAL visitaram, pessoalmente, durante a sua viagem no tempo em 1956.
 
  
A correlação da encarnação de Billy Meier com o quinto profeta Jmmanuel, tal como revelada nos segmentos/fragmentos de texto acima descritos, conduziu, com o passar do tempo, a graves mal-entendidos, falsas interpretações dos contextos e difamações.
+
Verse 223.
  
A personagem imaginária fictícia Jesus Cristo do Novo Testamento foi simplesmente, mas incorretamente, colocado no mesmo período de tempo que Jmmanuel; foi considerado e até apresentado como a mesma pessoa. Isto aconteceu apesar de uma explicação clara e explícita revelando que o termo Jesus Cristo só foi inventado cerca de 150 anos mais tarde, após as actividades de Jmmanuel e a sua alegada morte na cruz.
+
One of them was Enoch, for instance, then there were also Elijah, Isaiah, Jeremiah, Jmmanuel and Mohammed in an incarnation lineage.
O equívoco foi gerado numa fase muito precoce, no entanto, pelo irmão de Jmmanuel, Jacob (Jacó), juntamente com um indivíduo conhecido como Paulo.
 
  
Tal como mencionado anteriormente nas suas várias conversas, há mais de 2000 anos, os verdadeiros ensinamentos espirituais do profeta Jmmanuel foram grandemente falsificados, foram propositadamente alterados, pouco depois de ele ter realizado as suas actividades na Palestina.
+
O cristianismo emergente iniciou e estabeleceu-se a partir da sua pessoa; uma entidade de culto fictícia, fantasiosa, e inexistente, conhecida como o "filho unigénito de deus-pai".
 
  
O facto é que o próprio profeta Jmmanuel, há mais de 2000 anos, declarou a Billy Meier as seguintes palavras durante a viagem no tempo de Billy Meier:
+
Billy Meier also received a very interesting photo negative from Harald Proch of Munich at the end of 1977 which Harald Proch had received in his business from an unknown person. Later Billy Meier was informed in a letter that the negative contained the photograph of an ancient fragment of a written document that an Englishman had purchased for his &quot;black&quot; collection on the Egyptian black market.
  
"Na verdade, eles farão um culto da minha existência humana real que resultará em grande dano. Eles ainda vêem em mim apenas o ser humano que realmente sou, mas logo me transformarão em algo calunioso e eu como sendo igual à Criação.
+
Based upon his knowledge of the old language reproduced thereon, Billy Meier was able to translate the written text, which contained extremely interesting information that pointed to the prophet's incarnation lineage from Enoch to the New Age. Additionally, the Pleiadians, who were astounded at its mere existence, thoroughly examined this written text. They validated its age to be nearly 8,500 years.
Na verdade, eu prevejo estes acontecimentos do futuro, mas não posso mudá-los, embora eu lhes resista."
 
  
O profeta Jmmanuel sabia muito bem, mesmo nesta época, que os seus verdadeiros ensinamentos espirituais seriam inscritos e seriam grandemente falsificados e alterados cerca de 150 anos após a sua alegada morte na cruz.
+
The fragment's text also states among other things:
Ele também estava ciente do facto de que Judas Ihariot roubaria os pergaminhos de Judas Ischkerioth, e que a partir deles se originaria o chamado "Novo Testamento".
 
Jmmanuel estava igualmente consciente do facto de que dos pergaminhos roubados se originariam os falsos ensinamentos de Jesus-Cristo que, na verdade, já nada tinham a ver com os ensinamentos espirituais e Criacionais verdadeiros.
 
  
Seriam ensinamentos erróneos cristãos, contendo um "Novo Testamento" repleto de falsos ensinamentos, meias verdades e paradoxos religiosos. Até mesmo o verdadeiro nome de Jmmanuel não seria mais mencionado nesse texto e, na verdade, seria eliminado da história.
+
''&quot;I am the herald of truth, and in this mission I will be once again amongst important times by the names of:''
Jmmanuel não teria mais nada a ver com os ensinamentos do "Novo Testamento", e o próprio texto seria atribuído a uma pessoa imaginário, fictícia, inexistente, e inventada chamada Jesus Cristo, que nunca existiu de verdade.
 
  
Jmmanuel estava muito familiarizado com os acontecimentos futuros relacionados com a invenção da personagem imaginária fictícia denominada Jesus Cristo, e confidenciou as seguintes palavras a Billy Meier, há mais de 2000 anos:
+
''Elijah - Isaiah - Jeremiah - Jmmanuel - Mohammed - Billy, so I shall serve the people as prophet seven times until their way of thinking changes to that of heeding Creation's laws and directives.&quot;''
  
"Verdadeiramente, este é um insulto vil, alheio a qualquer verdade.
+
Este nome nunca foi mencionado até este momento em que eu vos falo agora.
 
Só será introduzido mais tarde por uma pessoa cuja mente estará confusa.
 
No entanto, uma vez associado a este nome, eu serei acusado de injustiça e mentiras.
 
Este nome faz-me mal e entristece-me saber que serei conhecido por este nome no futuro".
 
  
Portanto, a personagem imaginária fictícia conhecida como Jesus Cristo, de facto, não viveu e nem nunca existiu, em carne e osso; nem aqui no planeta Terra, e nem em qualquer outro lugar em todo o Universo. Por esta razão, é impossível que qualquer ser humano seja a reencarnação da personagem imaginária fictícia denominado Jesus Cristo.
+
There is, however, no direct indication that shows the seven major prophets' incarnation lineage from Enoch to Billy in the ancient fragment. Yet, one is able to observe the incarnation lineage and identical state as mentioned in excerpts taken from the OM. Jesus Christ, as a prophet, is not mentioned in this fragment either as being among the New Age prophet's lineage of prophets.
  
De acordo com as suas próprias palavras, o profeta Jmmanuel afirma que não tem nada a ver com os ensinamentos inventados do imaginário personagem fictício denominado Jesus Cristo.  
+
In this incarnation lineage, Jmmanuel appears as the fifth prophet. Jmmanuel was the same prophet who nearly 2000 years ago, under Jshwjsh Kalatan, attempted to spread the spiritual teachings in Israel. It has become an known fact that this herald was the true prophet Jmmanuel, with whom Billy and Asket personally visited during their time travel in 1956.
É sabido que o termo Jesus Cristo é simplesmente uma invenção fantasiosa delirante de alguns elementos que se perderam na religião e falsificaram a história verdadeira do profeta Jmmanuel. Os instigadores que primeiro criaram essa nomenclatura foram o irmão de João, Jacó, e uma pessoa chamada Paulo.
 
  
Na verdade, o nome da personagem imaginária fictícia Jesus Cristo aparece com frequência nos textos da FIGU, por exemplo, no Relatório de Contacto número 57, onde Semjase define certas correlações relativas ao termo Jesus Cristo.
+
Billy's incarnation correlation with the fifth prophet Jmmanuel, as revealed in the above-described text segments, has led, through the passage of time, to severe misunderstandings, false interpretations of the contexts, and defamations.
  
O nome também é mencionado no Decálogo (Dekalog na versão alemã), nas páginas 95 e 111; nas transmissões reproduzidas no Génesis (versão alemã), página 93, versículo 18; no Arahat Athersata (versão alemã), capítulo 8, página 149, versículo 34; ocasionalmente, também é encontrado nas Lições Espirituais (versão alemã), por exemplo, Carta de Lições Espirituais número 6 (na página 57) e Carta de Lições Espirituais número 9 (na página 94).  
+
The Jesus Christ of the New Testament was simply, but incorrectly, placed into the same time period as Jmmanuel; he was considered and even presented as the identical person. This occurred in spite of clear and explicit explanation  revealing that the term Jesus Christ was only invented approximately 150 years later, after Jmmanuel's activities and alleged death on the cross. The misconception was generated at a very early stage, however, by Jmmanuel's brother Jacob along with an individual known as Paul.
O nome Jesus Cristo é mencionado nas Instruções à Meditação (versão alemã), páginas 4, 78 e 254 e em Na Palavra Aberta (versão alemã) página 42, versículos 307 e 309; na página 45, versículo 333; página 46, versículo 336, e em muitas outras linhas do mesmo livro nas páginas 47, 48, 54, 55, 64, 66, 74, 79, 86 e 90, etc., etc.
 
  
Em certos contextos, o nome de Jesus Cristo é mencionado até mesmo no Talmud Jmmanuel (versão inglesa), na página 1 do prefácio, e no capítulo 26, versículos 38 e 43 (edição antiga desatualizada).
+
As previously mentioned in his various conversations 2000 years ago, Jmmanuel's true spiritual teachings were greatly falsified shortly after he performed his activities in Palestine. The emerging Christianity initiated and established from his person a fictitious cult entity known as the &quot;only-begotten son of God the Father&quot;.
  
Devido ao seu grande número, nem todas as referências dos textos acima mencionados são dadas, mas apenas o seu contexto histórico ou filosófico. Em nenhum lugar é feita qualquer menção da linhagem reencarnatória da personagem fictícia Jesus Cristo a Billy Meier.
+
The fact is that Jmmanuel himself 2000 years ago stated to Billy the following words during Meier's time travel:
A razão simples e direta é que não existe tal linhagem. Jesus Cristo é um pseudónimo do profeta Jmmanuel. Não é fundamentalmente nenhum segredo que o Talmud Jmmanuel pretendia representar o moderno "Novo Testamento", se este último não tivesse sido tão flagrante e irracionalmente totalmente falsificado.
 
  
O termo "pseudónimo" de Jmmanuel revela simplesmente a falsificação e substituição do seu  nome verdadeiro por aqueles que falsamente lhe deram o nome falso de Jesus Cristo; cerca de 50 anos mais tarde.
+
''&quot;Truly, they shall make a cult from my real human existence that will result in great harm. They still see in me only the human being I really am, but soon they will turn me into something slanderous and as being equal to Creation.''
  
O dicionário alemão Wahrig (WAHRIG Wörterbuch der deutschen Sprache von Renate Wahrig-Burfeind) fornece a seguinte definição para a palavra "alias" (Substantivo: pseudónimo · apelido · divisa · alcunha · cognome · nome falso. Advérbio: vulgo, nomeadamente):
+
''Truly, I foresee these events of the future but cannot change them even though I resist them.&quot;''
  
'ali|as <Adv.> 1 anders 2 auch ... genannt, eigentlich
+
· Hans Weber Schulze [<lat. alius ,,ein anderer“]
 
  
'ali|as <Adv.> 1 diferente 2 também chamado de, conhecido como... efetivamente chamado de - Hans Weber Schulze [<do latim: alius, "outro"]
+
Jmmanuel knew very well, even at the time, that his true spiritual teachings would be inscribed and greatly falsified some 150 years after his alleged death on the cross. He was also aware of the fact that [[Juda Ihariot]] would steal scrolls from [[Judas Iscarioth]], and from these would originate a so-called &quot;[[New Testament]]&quot;. Jmmanuel was equally conscious of the fact that from the stolen scrolls there would originate the Jesus-Christ false teachings which, truthfully, no longer had anything to do with the spiritual and Creational teachings. They would be Christian erroneous teachings containing a &quot;New Testament&quot; that was brimming with false teachings, half-truths and religious paradoxes. Even Jmmanuel's true name would no longer be mentioned in this text and, indeed, it would be eliminated from history altogether. Jmmanuel would no longer have anything to do with the teachings of the &quot;New Testament&quot;, and the text itself would be attributed to an imaginary, concocted person called Jesus Christ, who had never truly existed.
  
Esta definição "alias" indica clara e explicitamente que Jmmanuel, de acordo com a história, foi transformado numa outra pessoa que nada tinha em comum com a sua origem, ou seja, a pessoa atual. Surgem, assim, duas histórias e duas pessoas totalmente diferentes: por um lado, o atual Jmmanuel e, por outro, o fictício e inexistente  Jesus Cristo. As duas são completamente diferentes uma da outra.
+
Jmmanuel was very familiar with future events as they pertained to the invention of the imaginary person called Jesus Christ, and he confided the following words to Billy Meier, some 2000 years ago:
  
Uma história é a dos ensinamentos espirituais-universais do profeta Jmmanuel; e a outra implica os confusos ensinamentos religiosos delirantes da denominada personagem fictícia Jesus Cristo, que fornecem a base para o cristianismo e vieram a ser conhecidos como o "Novo Testamento", e cada um difere em todos os aspectos básicos e pertinentes.
+
''&quot;Truly, this is a vile insult, foreign to any truth.''
No entanto, ambos os tipos de ensinamentos continuam a oferecer certas facetas de semelhança. As semelhanças, no entanto, devem ser creditadas aos pergaminhos que foram roubados de Judas Ischkerioth, amigo de Jmmanuel, o único que sabia ler e escrever, que mais tarde foram falsificados de forma completamente irreconhecível.
 
  
Em contraste com os verdadeiros ensinamentos espirituais do profeta Jmmanuel, os ensinamentos confusos que se referem a um Pai Celestial por uma personagem  imaginária e fictícia denominada Jesus Cristo, contêm ramificações negativas de luxúria por sangue, de morte e destruição, como também é o caso da Bíblia.
+
''This name has never been mentioned up to this point in time that I now speak to you.''
Ao pronunciar as palavras Cristo ou Jesus, e com base no verdadeiro significado cabalístico destas palavras, o seu significado maléfico é libertado através do cabalismo - uma ramificação negativa cheia de excessos e manifestações negativas.
 
O mesmo se aplica, neste contexto, à terminologia "consciência de Jesus", "consciência de Cristo", "princípio de Cristo", "princípio de deus", "consciência de deus" e outras insanidades semelhantes.  
 
  
Além disso, o "Novo Testamento" do cristianismo eleva um ser humano a emissário da Criação e permite que a personagem imaginária e ilusória de Jesus Cristo se torne uma figura de culto.
+
''It will only be introduced later by a person whose mind will be confused.''
  
Os ensinamentos confusos de Jesus Cristo apontam para a veneração de um fantasioso, inexistente, e delirante deus-Criador todo-poderoso que se senta eternamente num trono no céu como criador de todo o Universo e organizador do destino do mundo e de todos os seres humanos que nele vivem.  
+
''Once I am associated with this name, however, I will be accused of unrighteousness and lying.''
  
Estes são falsos ensinamentos cristãos confusos e sem sentido, cujo absurdo, contradições horrendas e hedionda insanidade dificilmente podem ser expressos em palavras.
+
''This name wrongs me and I am saddened to know that I will be known by it in the future.&quot;''
Por isso, é da maior importância que os seres humanos na Terra regressem aos verdadeiros ensinamentos Criacionais, e esmaguem de uma vez por todas toda a formação de palavras que possam estar associadas à figura fictícia do culto a personagem imaginária fictícia e ilusória denominada Jesus Cristo, por mais pequena que seja.
 
  
Em inúmeras secções do "Novo Testamento", a personagem fictícia ilusória denominada Jesus Cristo faz menção de um pai no céu como um deus-criador com as suas criações, o que está em completo contraste com os ensinamentos de Jmmanuel. Eis um risível exemplo:
+
  
Mateus, capítulo 7, versículo 21:
+
Therefore, the actual flesh-and-blood human being known as Jesus Christ has, in fact, neither lived nor existed; not on [[Earth]] nor in any other location throughout the entire Universe. For this reason, therefore, it is impossible for any human being to be the reincarnation of this so-called Jesus Christ.
  
Nem todos (...) entrarão no reino dos céus, mas somente aqueles que fizerem a vontade de meu Pai que está nos céus.
+
According to his own words, Jmmanuel states that he has had nothing to do with the concocted teachings of the imaginary Jesus Christ. It is well known that the term Jesus Christ is simply the invention of some elements who lost their way in religion, and falsified history. The instigators who first created this nomenclature were Jmmanuel's brother, Jacob, and a person called Paul.
  
Estes falsos, confusos, ilógicos, delirantes e absurdos ensinamentos cristãos sobre um deus-criador, dados pela personagem imaginária fictícia e ilusória denominada Jesus Cristo, são esferas de interesse culto-religioso, é claro, e não podem certamente coincidir com os ensinamentos de Jmmanuel e os de Billy Meier, o verdadeiro profeta da Nova Era.
+
In actuality, the name Jesus Christ appears frequently in the FIGU texts, e.g., in contact report #57, where Semjase defines certain correlations regarding the term Jesus Christ. The name is also mentioned in the [[Decalog]] (German version) on pages 95 and 111; in transmissions reproduced in [[Genesis]] (German version), page 93, verse 18; in the [[Arahat Athersata]] (German version), chapter 8, page 149, verse 34; occasionally it is also found in the [[Spirit Lessons]] (German version), e.g., Letter 6 (page 57) and Letter 9 (page 94). The name Jesus Christ is mentioned in the [[Instructions to Meditation]] (German version), pages 4, 78 and 254 and in An Open Word (German version) page 42, verses 307 and 309; on page 45, verse 333; page 46, verse 336, and many other lines of the same book on pages 47, 48, 54, 55, 64, 66, 74, 79, 86 and 90, etc., etc. In certain contexts the name Jesus Christ is mentioned even in the Talmud Jmmanuel (English version) on page 1 of the foreword, and in chapter 26, verses 38 and 43. Not all references in the above-specified texts are given due to their great number, but they merely impart the historic or philosophic background. Nowhere is any mention made of Jesus Christ's reincarnation lineage to Billy Meier. The plain and simple reason is that there exists no such lineage. Jesus Christ is an alias term for the prophet Jmmanuel. It is fundamentally no secret that the Talmud Jmmanuel was intended to represent the modern &quot;New Testament&quot; had the latter not been so blatantly and irrationally falsified.
  
Há mais de dois mil anos atrás, nos seus ensinamentos não adulterados, e em contraste com a delirante personagem fictícia Jesus Cristo, Jmmanuel explicou o seguinte relativamente ao assunto "deus pai" no Céu:
+
The  &quot;alias&quot; term for Jmmanuel simply reveals the falsification and substitution of his name by those who have falsely renamed him Jesus Christ some 50 years later.
  
Auszug aus Talmud Jmmanuel Buch, Kapitel 28, Verse 59-61, auf Seite 219. Komplett neu übersetzte Ausgabe mit vielen Erklärungen, Jahr 2011:
+
The Wahrig German dictionary provides the following definition for &quot;alias&quot;:
Excertos do livro Talmud Jmmanuel, capítulo 28, versículos 59-61, na página 219. Edição completamente nova e traduzida com muitas explicaçoes, ano 2011:
 
(Tradução para a língua portuguesa dos excertos abaixo por "Der Beobachter  Edelweis7X7X7" ):
 
  
59. Der JHWH und seine Himmelssöhne sind andere Menschengeschlechter, die gekommet seien in ihren ehernen (metallenen) Flug geräten viel höherstehend als die alle in seiner Bestellung (Anordnung) gezeugeten neuen Menschengeschlechter.
+
'''''ali as different, other; also called ..., actually'''''
geräten (Strahlschiffen) von den Gestirnen aus den Weiten des Himmels (Weltenraumes).
 
  
Versículo 59. O JHWH (JSCHWJSCH) e os seus filhos celestiais são outras gerações humanas que vieram nas suas máquinas voadoras de bronze (de metal) muito mais elevadas do que todas as novas gerações humanas geradas na sua formação (Disposição). Vieram dos corpos celestes, da vastidão do céu (Do espaço, do cosmos).
+
  
60. Über dem JHWH stehet aber die Schöpfung unmessbar viel höher als er, allso aber auch über seinen Himmelssöhnen.
+
This definition clearly and explicitly states that Jmmanuel, according to history, was turned into someone else who had nothing in common with his origin, i.e., the actual person. Two totally different stories and persons emerge - the actual Jmmanuel on one hand, and on the other the fictitious Jesus Christ. The two are completely different from each other.
  
Versículo 60. Mas a Criação é incomensuravelmente muito mais elevada do que o JHWH (JSCHWJSCH), e assim também a Criação está acima dos seus filhos celestiais.
+
One story is Jmmanuel's spiritual-universal teachings; and the other entails the confused religious teachings of the so-called Jesus Christ that provide the basis for Christianity and have come to be known as the &quot;New Testament&quot;, and each differs in all basic, pertinent aspects. Both types of teachings continue to offer certain facets of similarity, though. The similarities, however, must be credited to the scrolls that had been stolen from Judas Iscarioth and were later falsified beyond recognition.
  
61. Allein die Schöpfung ist das unmessbare Geheimnis, die das Leben gezeuget habet durch ihre Gesetze, also stehet sie auch unmessbar weit über dem JHWH und über allem Leben, allso auch über euch und über eurem selbst erdenketen Gott und euren falschen Lehren, die ihr über dieses Dunstbild (Wahngebilde) Gott und wider die Gesetze und Gebote der wahrlichen Schöpfung in Wirrnis lehret.
+
In contrast to Jmmanuel's true spiritual teachings, the confused teachings that refer to a Heavenly Father by an imaginary Jesus Christ, contain negative ramifications of lust for blood, of death and destruction, as is also the case with the Bible. By pronouncing the words Christ or Jesus, and based on the true meaning of these words, their evil significance is released through cabbalism - a negative ramification full of negative excesses and manifestations. The same also holds true in this context for the terminology &quot;Jesus consciousness&quot;, &quot;Christ consciousness&quot;, &quot;Christ principle&quot;, &quot;God principle&quot;, &quot;God consciousness&quot; and the like. Furthermore, Christianity's &quot;New Testament&quot; elevates a human being into an emissary of Creation and allows the person of Jesus Christ to become a cult worship figure. Jesus Christ's confused teachings point to the veneration of an almighty Creator-God who sits in heaven as creator of the entire Universe and organizer of the fate of the world and all human beings living on it. These are confused, nonsensical Christian false teachings whose absurdity, horrendous contradictions and insanity can hardly be expressed in words. Therefore, it is of the utmost importance for human beings on Earth to revert back to the true Creational teachings, and to squelch once and for all every word formation that may be associated with the fictitious cult figure Jesus Christ, no matter how slight.
  
Versículo 61. Somente a Criação é o mistério incomensurável que deu origem à vida através das suas Leis, por isso a Criação está também incomensuravelmente acima do JHWH (JSCHWJSCH), e está acima de toda a vida, por isso a Criação está também acima de vós e está acima do vosso deus auto-concebido e está acima dos vossos falsos ensinamentos, que vós ensinais em confusão a respeito desta imagem nebulosa (ilusão, miragem, que não é verdadeira; falsa realidade, quimera, sonho) de deus e contra as Leis e Recomendações da verdadeira Criação.
+
In countless sections of the &quot;New Testament&quot;, Jesus Christ makes mention of a father in heaven as a creator-god with his creations, which is in complete contrast to the teachings of Jmmanuel. Here is one example:
  
Billy Meier, ele próprio parte da linhagem de encarnação dos sete profetas como profeta da Nova Era, escreve atualmente no seu livro Na Palavra Aberta:
+
  
Na Palavra Aberta, página 3, versículos 17-19:
+
Matthew, chapter 7, verse 21:
  
17. O facto, nomeadamente, de que o deus mencionado na Bíblia não é a Criação - e nunca o será.
+
''Not everyone ... will enter the kingdom of heaven, only the one who does follow the will of my Father in heaven.''
  
18. A própria Criação existe inacessivelmente acima de deus, que nada mais é do que um ser humano que apenas serviu como governante principal de várias raças humanas desde os tempos antigos.
+
  
19. O deus bíblico, sem sombra de dúvida, é um ser humano - que até é, com extrema certeza, um viajante das estrelas.
+
Matthew, chapter 23, verse 9:
  
Essa comparação entre trechos de textos sobre o mesmo assunto dos ensinamentos de Jmmanuel e os confusos ensinamentos da ilusória personagem imaginária fictícia denominada Jesus Cristo, mostra clara e explicitamente que esses ensinamentos têm origens completamente diferentes.
+
''And call no one your father on Earth, for you have a father, the one in heaven.''
  
Se Billy Meier fosse uma reencarnação da personagem fictícia denominada Jesus Cristo, estaria obviamente a proclamar os mesmos ensinamentos na Nova Era, e não a sua completa antítese, pois Billy Meier teria de ser afetado pelos impulsos dos antigos e falsos ensinamentos cristãos, se estes correspondessem verdadeiramente à verdade; o que não é o caso, no entanto.
+
  
Até mesmo a data de nascimento do profeta Jmmanuel entra em conflito com a da personagem imaginária ilusória fictício e inexistente  denominada Jesus Cristo.
+
These false and confused Christian teachings regarding a creator-god by the so-called Jesus Christ are cult-religious spheres of interest, of course, and can certainly not be brought to coincide with Jmmanuel's teachings and those by Billy Meier, the true prophet of the New Age. Two thousand years ago in his unadulterated teachings, and in contrast to Jesus Christ, Jmmanuel has explained the following regarding the subject &quot;God the Father&quot; in Heaven:
  
O verdadeiro aniversário do profeta Jmmanuel deve ser estabelecido como 3 de fevereiro do ano 0, que é identificado na linhagem de encarnação da lista de sucessão do profeta; e se estende ao profeta da Nova Era Billy Meier.
+
O aniversário do chamado, embora inventado, "Salvador Jesus Cristo" foi marcado para o dia 24 de dezembro. Esta é mais uma prova de que a personagem imaginária fictícia Jesus Cristo e o ser humano real, de carne e osso, Billy Meier não podem ter sido a mesma pessoa, e nem viveram no mesmo período.
 
  
Se fosse esse o caso, de facto, teriam logicamente de ter nascido no mesmo dia há mais de 2000 anos. No entanto, devido ao facto de que as pessoas tinham que concordar com uma data de nascimento para a personagem inventada fictícia e ilusória denominada Jesus Cristo, que nasceu de uma mãe temporal e supostamente procriado pelo Espírito Santo, eles simplesmente escolheram o dia 24 de dezembro como sendo esse dia como sendo o dia de seu nascimento.
+
Talmud Jmmanuel, chapter 28, verses 59-61:
  
O nome Jmmanuel denota a virtude e o significado de "aquele que tem conhecimento piedoso", o que, evidentemente, se refere ao conhecimento de um Jschwjsch, ou seja, o conhecimento de um ser humano com altíssima erudição, de um iniciado e sábio conselheiro.
+
''59. God and his Sons of Heaven are other human races who have come in their metallic machines from stars in the vastness of space.''
  
Por outro lado, o título Jesus Cristo (O Antilogos, o filho da Ruína) contém o valor de tudo o que é mau, de maligno, excessivo e assassino.
+
''60. Creation remains immeasurably high above and beyond God and his Sons of Heaven, who are but guardian angels.''
A palavra Christos é a versão inglesa da palavra grega antiga Christos e é uma referência direta às antigas e misteriosas actividades de culto religioso. Quer isto dizer que o título Christos era aplicado ao rito de culto propriamente dito durante os rituais de culto irreais e de sacrifícios de seres humanos, quando os sacramentos de unção e aplicação de unguentos eram realizados sobre oferendas sacrificiais e ídolos.
 
  
Se falamos aqui de unções e unguentos, não nos referimos a unguentos e óleos, mas sim ao sangue de crianças, de raparigas e virgens, que tinham sido brutalmente abatidas, foram assassinadas, e o seu sangue era recolhido em urnas.  
+
''61. Creation alone is the immeasurable enigma that creates life and remains immeasurably high above God and all life as  well.''
As oferendas votivas aos ídolos e aos deuses de culto eram depois untadas com este sangue de sacrifícios humanos.
 
  
Além disso, na maioria dos casos, estes sacrifícios e oferendas votivas consistiam em tributos humanos que eram oferecidos a alguns deuses sedentos de sangue humano e exigentes de sacrifícios humanos.
 
Somente mais tarde é que estes sacrifícios e assassínios humanos foram lentamente substituídos por unguentos e por óleos perfumados. Em vez de sacrifícios humanos, as pessoas utilizavam cada vez mais animais, frutos ou legumes e outros géneros.
 
 
   
 
   
Mas é por todas estas razões que, ainda hoje, o título Christos ou Christus representa a negatividade absoluta, representa o total desprezo pela Criação e representa o mal, com o valor numerológico de 666 (Nota do tradutor: Seiscentos e sessenta e seis, o verdadeiro número do Antilogos 666).
 
  
Esta correlação com os cultos idólatras e sacrificiais foi uma das razões pelas quais o profeta Jmmanuel se revoltou na época contra o nome de Jesus Cristo. Ele estava perfeitamente consciente de que os seus ensinamentos espirituais seriam grandemente falsificados e associados a uma pessoa insanamente inventada denominada Jesus Cristo.
+
Billy Meier, himself a part of the incarnation lineage of the seven prophets as prophet of the New Age, currently writes in his book An Open Word:
  
O mesmo se aplica também ao título Jesus.  
+
An Open Word, page 3, verses 17-19:
Por isso, se os cristãos falam de uma "consciência de Jesus", "princípio de Jesus" ou coisas semelhantes, referindo-se aos falsos, ilógicos e mentirosos ensinamentos da religião cristã que surgiram como consequência, então estão a comportar-se de forma muito negativa e a evocar todas as forças negativas numa reação excessiva.
+
 
 +
''17. The fact, namely, that the God mentioned in the Bible is not Creation - and never shall be.''
 +
 
 +
''18. Creation itself exists inaccessibly higher than God, who is nothing more than a human being who has merely served as the primary ruler over various human races since ancient times.''
 +
 
 +
''19. The biblical God, beyond the shadow of a doubt, is a human being - who even is, with extreme certainty, a star traveller.''
  
Por isso, se alguém quiser agora difamar Billy Meier e afirmar que ele é uma reencarnação direta da personagem imaginária fictícia e ilusória denominada Jesus Cristo, e que Billy Meier o afirma nas suas próprias palavras, a acusação é uma mentira completamente estúpida, ilógica e primitiva e uma imputação que ultrapassa as palavras.
 
Billy Meier não pode fazer nada hoje em dia com tais mentiras absurdas e ensinamentos insanos e confusos que são relatados e ensinados no "Novo Testamento", nem ninguém pode associá-los a Jmmanuel que viveu há mais de 2000 anos.
 
Vamos referir-nos mais uma vez às referências nos textos escritos de Billy Meier, o Livro OM e o antigo fragmento de pergaminho que Billy recebeu de Inglaterra.
 
 
   
 
   
Em nenhum lugar é feita menção a um Jesus Cristo que supostamente aparece na linhagem de encarnação dos sete profetas, de Enoque a Billy Meier. Não existe um único livro ou qualquer texto escrito em que Billy Meier faça qualquer referência que mostre a sua ligação a Jesus Cristo. Jesus Cristo não é mencionado de forma alguma em toda a linhagem de profetas e na sua linhagem de encarnação. Quem afirma o contrário é um enganador, uma fraude, um batoteiro e um mentiroso primitivo e descarado.
 
  
Os sectários e os opositores da verdade estão obviamente a tentar correlacionar os ensinamentos de Billy Meier com as ideologias religiosas através de Jesus Cristo e Jmmanuel, de modo a gerar confusão. Para isso, provavelmente esperam levar os ensinamentos de Billy Meier ao absurdo, a fim de falsificar novamente os ensinamentos espirituais e incorporá-los aos falsos e insanos ensinamentos cristãos.
+
This comparison between text segments about the identical subject matter regarding Jmmanuel's teachings and the confused teachings by the fictitious Jesus Christ, shows clearly and explicitly that these teachings are based on completely different origins. If Billy Meier were a reincarnation of Jesus Christ, he would obviously be proclaiming the same teachings in the New Age, not their complete antithesis, for Meier would have had to be affected by the impulses of the old Christian teachings himself had they truly corresponded to the truth; which is not the case, however.
 +
 
 +
Even Jmmanuel's birthday conflicts with that of the imaginary Jesus Christ. Jmmanuel's true birthday must be established as February 3 in the year 0, which is identified in the incarnation lineage of the prophet's succession list and extends to the prophet of the New Age. The birthday of the so-called, albeit contrived, Savior Jesus Christ has been set for December 24th. This is one more piece of evidence that the two men could not have been one and the same person, nor did they live during the identical period. Had this been the case, indeed, they would logically have to be born on the same day 2000 years ago. Due to the fact, however, that people had to agree on a birthdate for the contrived character Jesus Christ, who was born of a temporal mother and purportedly procreated by the Holy Ghost, they simply chose December 24th as that day.
 +
 
 +
The name Jmmanuel denotes the virtue and meaning of &quot;he of godly knowledge&quot;, which, of course refers to the knowledge of an Jshwjsh, i.e., the knowledge of a human being with extremely high learning, of an initiated and wise counsellor. On the other hand, the title Jesus Christ contains the value of all that is evil, excessive and murderous. Christ is the English version of the Old Greek word [[Christos]] and is a direct reference to ancient, mysterious cult activities. That is to say that the title Christos was applied to the actual cult rite during cult and unreal rituals, when anointment and unction sacraments were performed on sacrificial offerings and idols. If we speak here of anointments and unctions, it does not refer to ointments and oils, but the blood of infants, girls and virgins, who had been brutally slaughtered and their blood gathered in urns. The votive offerings to the idols and gods of the cult were then smeared or &quot;anointed&quot; with this blood  Moreover, in most cases these sacrifices and votive offerings consisted of human tributes who were offered to some bloodthirsty, sacrifice-demanding gods. Only later were these human sacrifices and human killings slowly superseded, an  the human blood substituted by fragrant ointments and oils. In place of human sacrifices, people used increasingly more animals  fruit or vegetables and the like. But it is for all these reasons that even today the title Christos or Christos stands for absolute negativity, contempt for Creation and evil with the numerological value of 666.
 +
 
 +
This correlation to idolatrous and sacrificial cults was one of the reasons why Jmmanuel rebelled at the time against the name Jesus Christ. He was perfectly aware that his spiritual teachings would be greatly falsified and coupled with an insanely contrived person called Jesus Christ. The same holds true also of the title Jesus. Hence, if Christians speak of a &quot;Jesus consciousness&quot;, &quot;Jesus principle&quot; or similar things in reference to the Christian religion's false teachings that came into being as a consequence, then they are behaving very negatively and evoking all negative forces into an excessive reaction.
 +
 
 +
Therefore, if somebody now wishes to defame Billy Meier and claim that he is a direct reincarnation of Jesus Christ, indeed that Meier states this in his own words, the accusation is a completely stupid, illogical and primitive lie and imputation beyond words. Meier cannot do anything nowadays with such nonsensical lies and insane and confused teachings that are recounted and taught in the &quot;New Testament&quot;, nor can anyone else associate them with Jmmanuel who lived 2000 years ago. Let us refer one more time to the references in Billy Meier's written texts, the OM and the ancient fragment he received from England. Nowhere is mention ever made of a Jesus Christ who is supposed to appear in the incarnation lineage of the seven prophets from Enoch to Billy. There exists not one book nor any written text where Billy Meier makes any reference that shows his connection to Jesus Christ. Jesus Christ is not mentioned in any way throughout the entire line of prophets and their incarnation lineage. Whoever claims the opposite is a deceiver, fraud, cheat and a primitive, brazen liar.
 +
 
 +
Sectarians and opponents of the truth are obviously attempting to correlate Billy's teachings with religious ideologies via Jesus Christ and Jmmanuel in order to generate confusion. To this end they probably hope to lead Meier's teachings toward absurdity so as to falsify the spiritual teachings anew and to incorporate them into the Christian false teachings.
 +
 
 +
Every conscientious seeker, scholar and informed reader of the spiritual teachings, contact reports and all other written FIGU material, ought to ponder these considerations. Each should thoroughly examine these facts to finally put an end to this rumor that Billy Meier's incarnation lineage leads back to Jesus Christ.
  
Todo buscador consciencioso, estudioso e leitor informado dos ensinamentos espirituais, Relatórios de Contacto e todos os outros materiais escritos da FIGU, deve ponderar essas considerações.
+
''by Hans Georg Lanzendorfer, Switzerland''
Cada um deve examinar, minuciosamente, estes factos para finalmente pôr fim a este rumor de que a linhagem de encarnação de Billy Meier conduz a personagem imaginário e fictícia denominada Jesus Cristo.
+
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
==Christmas==
 +
'''A Christmas story''' (excerpt)<br>
 +
and<br>
 +
'''The Christmas party from a pedagogical'''<ref>pedagogical means it relates to teaching</ref> '''point of view.'''<br>
 +
Written by: [http://www.figu.org/ch/autor/lanzendorfer-h-g Lanzendorfer H.-G.] and [http://www.figu.org/ch/autor/stephan Stephan]
 +
<br>
 +
----
 +
<small>Source: http://www.figu.org/ch/geisteslehre/weihnachten</small>
 +
----
 +
<br>
 +
Who doesn’t celebrate it - the day of the birth of Jesus Christ, the supposed Savior? The celebration of the Incarnation of God, with which Jesus descended into the history of the people, to experience their joys and sorrows and to give new hope to all? The sacred celebration of the consecrated night, with which God reveals himself to man in a way that could not be more overwhelming?
  
Por Hans Georg Lanzendorfer, Suíça.
+
Overwhelming? Right, because the true roots of this supreme Christian festival are indeed overwhelmingly unchristian! If you fight your way through the proliferating, creeping plant-like undergrowth of Christian-historical heresies and use the machete of real facts, then the true and original roots of Christian Christmas will quickly come to light.
Todos os textos aqui traduzidos nesta página deste Website Futureofmankind.com foram traduzidos para a língua portuguesa por "Der Beobachter Edelweis7X7X7"; um amigo fiel do verdadeiro e único profeta da Nova Era Billy Meier.
 
  
Acrescente também estes textos abaixo ao Website Futureofmankind.com.
+
Unfortunately, at the beginning of the brief excursion into the history of Christmas, one has to separate oneself from the familiar idea that on the 25th of December, little Jesus was born, because there really is not one single proof for that - not even a Christian one. To conclude from this that this significant, Christian-religious act was more or less arbitrarily placed on this date would, however, be completely wrong, for arbitrariness played and plays a rather undesirable role in the great stage play "enslavement of a world". But not only the determination of the date, but also the sacred feast itself gives impetus to various, critical reflections and investigations.
Observação do tradutor dos textos para a língua portuguesa - "Der Beobachter Edelweis7X7X7":
 
  
Cada conjunto de dogmas e crenças religiosas possui uma série de rituais, uma série de compulsões malignas e descaminhantes que amarram, envenenam, e entorpecem a mente e separam um ser humano um do outro.
+
Originally, the very young Christianity knew only the annual Passover (Jews celebrate Passover as a commemoration of their liberation by God from slavery) which even then leaned closely to the eponymous Jewish festival. Soon the Christian Passover (Easter) was woven into the idea of the miraculous resurrection of Jesus and accordingly celebrated with a festive meal. The day of the birth of Jesus was for a long time not dressed in a religious festival - on the contrary: The idea of a humanisation of God was initially even massively persecuted, because it was much like the natural-pagan idea that gods could simply be begotten and born. It was not with the birth of Christ, but only with the resurrection, that the divine manifested itself in him, the Christians argued. Later, Passover became Easter, by competing for the pagan festival "Alban Eilir" (Spring Equinox), which was dedicated to the goddess of the young light and life, Ostara (Ēostre). Only three centuries later, the weights should shift in favour of Christmas. Since religious festivals and rites are closely related to the cultural, political and social development of a people, some historical facts need to be clarified to clarify the origin of Christmas.
A religião como os seres humanos do Planeta Terra conhecem e perseguem, na forma da adoração de um deus, na adoração de santos, e na fé num deus bíblico imaginário, invisível, fantasioso e delirante, é um horror.
 
Esta forma de religião é uma fé cega baseada em atividades de culto, em falsos ensinamentos absurdos, em mentiras e outras falsidades.
 
É a fé que nunca, e jamais pode ser provada como verdadeira, e uma que contradiz todos os fundamentos Verdadeiros e a Lógica das Leis da Criação e das suas Recomendações, e também desafia a inteligência humana.
 
As religiões encarnam a completa privação da liberdade espiritual do ser humano. A religião é também uma escravidão brutal e criminosa e exploradora da Consciência Humana, que vai da total dependência, a servidão e humilhação absoluta, e uma falta de força de vontade até chegar ao fanatismo descontrolado, a doença mental, as psicoses, a obsessão demoníaca e a idiotice total.
 
  
Cheio de medo e pavor, o ser humano não toma conta conscientemente de suas próprias acções e iniciativas, a fim de fazer a coisa certa, mas se humilha em orações inúteis para um deus imaginário, invisível, delirante, e inexistente, a fim de pedir ajuda, ajuda que tal figura imaginária nunca pode dar, e nem pode evitar que o ser humano seja morto por um raio, nem pode evitar que o ser humano seja devorado pelas cheias ou seja atingido pelo granizo, ou seja morto soterrado num terramoto.
+
The full brochure is available in the [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=38_32&products_id=37 FIGU shop].
E, de facto, ainda hoje é verdade, que, de ansiedade e medo, surgem novas direções religiosas, explicações e formas delirantes de fé e seitas de todos os tipos, ou seja, entre as massas de povos inteiros, com quem a ansiedade, o medo e terríveis acontecimentos e fenómenos bem como efeitos ordinários ou extraordinários da Natureza são feitas de objecto de uma fé religiosa ou sectária delirante.
 
  
As informações referentes às "tradições" bíblicas Verdadeiramente se baseiam em lendas fantasiosas e delirantes, em mentiras, e em falsificações conscientes, bem como todas elas juntas são fantasiosas crónicas delirantes inventadas e falsas, enganosamente elaboradas.
+
==References==
A bíblia é uma Grande e Mendaz Farsa. A bíblia inteira é um Livro Maldito de Pura Magia Negra; e é uma ferramenta subliminar extremamente poderosa, cheia de números cabalísticos ocultos, de mensagens subliminares, de alegorias, e repleta de material roubado e falsificado que foram corrompidos de outras delirantes, fantasiosas e insanas religiões antigas.
+
* [http://us.figu.org/portal/BillyMeier/HisWork/ClarificationofaDefamatoryClaim/tabid/58/Default.aspx FIGU.org]
Além disso, este Livro de Magia Negra denominado Bíblia amaldiçoado foi infuso com impulsos de energia psíquica e poder oculto maligno para incutir medo e torná-la acreditável pelas pessoas.
+
<references/>
Quando os olhos da pessoa são abertos, e a pessoa passa a ter o Conhecimento da Verdade Verdadeira (A Verdade da CRIAÇÃO.) necessário, então o feitiço maligno do Livro de Magia Negra denominado bíblia sobre a pessoa já não terá mais qualquer efeito.
 
Chamar a Bíblia, a Torah, e o Alcorão de guias morais é uma verdadeira afronta à decência e a dignidade dos seres humanos, é ridicularizar e subestimar completamente o intelecto humano.
 
- "Der Beobachter Edelweis7X7X7"
 

Edição atual desde as 20h38min de 29 de outubro de 2024

According to defamations by antagonists, "Billy" Eduard Albert Meier is allegedly claiming to be a direct reincarnation of Jesus Christ.

This defamation is nothing more than a primitive lie and despicable imputation!

Within the circle of sympathizers, friends, members and "Free Community of Interests" (FIGU) study members everyone knows, of course, that Billy Meier, true contactee and prophet of the New Age, is repeatedly portrayed by his opponents as a sectarian, charlatan, fraud, guru or cheat. With malicious, slanderous public actions, narrow-minded and arrogant opponents of the truth are attempting at various times, even on television, to expose the Billy Meier case as a fraudulent or sectarian scheme. They do this in their quest to be considered and celebrated as the big heroes within the world of pseudo-ufology, for instance, and to be capable of boasting about their pseudo-exposés regarding the Billy Meier case. Their undertaking cannot and never will succeed in any manner, shape or form, of course, in spite of their intrigues and defamations, since the real truth can only be briefly suppressed or falsified. Ultimately, truth will demand its dues. A classic example of a primitive, false claim made against Billy Meier is the defamatory statement by small minds, would-be-bigshots and pseudo-ufologists, that Billy himself claims to be a direct reincarnation of Jesus Christ. This stupid claim, however, is based solely upon a horrendous lack of knowledge and false interpretations by negative element who either deliberately and deceitfully falsify Billy Meier's and FIGU's written works, or who falsely interpret them through their horrendous stupidity and lack of understanding. To explain these falsified matters in very blatant terms once and for all, certain vital segments must be disclosed and explained at this point regarding the circumstances surrounding Billy Meier's incarnation lineage as the prophet of the New Age for the following reason:


Billy Meier is truly NOT the reincarnation of JESUS CHRIST; and he has never made such a claim.


This example of falsified contexts and false interpretations concerning Billy Meier and the identity called Jesus Christ demonstrates, that the true relationship could be grasped and recognized through a truly exacting, thorough and detailed study of the Meier texts. The reader, in so doing, could circumvent rumors and false interpretations from the very beginning. Frequently it takes only a small deviation from the path of truth to becoming fertile ground for a wildly flourishing rumor through inattentiveness, carelessness or lack of thoroughness. In Billy's case, personal opinions, premature or false interpretations of the connections very rapidly generate malicious slander or a rumor that is greedily snatched up by his worldwide enemies, and then held against him. For example, it is through people who feel animosity toward Billy Meier, and former uncomprehending FIGU members, or outsiders who are equally uncomprehending, that this malicious rumor began spreading early on, tainting his name even to this day.

Never has Billy Meier ever claimed to be the direct reincarnation of Jesus Christ. Any claim to the contrary is false and defamatory, and is truly based solely upon the speculation by a few mistaken individuals and misunderstandings which will be enumerated and clarified in great detail in this enlightening text.

In his function as messenger of the spiritual teachings and the truth of Creative-universal correlations and laws, Billy Meier performs a self-imposed obligation that consists of fulfilling a mission in collaboration with extraterrestrial intelligences from the planet Erra (Plejares star system), and completing the task as the sole "prophet of the New Age" through his own spiritual labor.

His factual function as a prophet in ancient times as well as in the New Age, has been repeatedly mentioned throughout Meier's written texts and contact reports, in transmissions by the spirit levels Arahat Athersata and Petale, and in his own accounts, statements and written material. The following are examples:


Arahat Athersata (German version), chapter 6, page 97, verse 36:

He, the recipient of this our message, is the great prophet of your time ...


Arahat Athersata (German version), chapter 4, page 84, verse 403:

They will be taught the truth by the prophet of the New Age and subsequent truth messengers ...


Talmud Jmmanuel (German version), page 165:

As contactee (since age 5) to highly developed extraterrestrial intelligences, Eduard Meier fulfills the mission as a prophet of the New Age ...


Dekalog (German version), page 32, verse 222:

Our teachings and messages, however, will now be truthfully written down and transmitted to you by your new prophet.


Even Ptaah, the Plejaren Jschwjsch (JHWH), addressed Billy Meier in various contact conversations, such as the recent contact #236, April 26, 1990, with these words regarding his tasks as prophet of the New Age:

"You are the prophet of the New Age for the entire terrestrial world and all human beings on this planet."


Meier's own words describe his task as prophet of the New Age with the following phrases taken from the Spirit Lessons (German version):

"I founded the "Free Community of Interests" (FIGU) to fulfill my mission, a ten thousand year assignment, which states that I have come to this Earth in another incarnation to proclaim once again the truth of BEING, Creation and love to the people on Earth."


Not once does Billy Meier ever personally claim to have a reincarnation-like connection between his own person and the name or purported person, Jesus Christ. Likewise, the high-spirit levels Arahat Athersata and Petale have never once mentioned this; nor have his main extraterrestrial friends and visitors Semjase, Quetzal, Ptaah or others.

Furthermore, reincarnation represents facts upon which the majority of mankind on Earth have spent very little consequential thought. Even for FIGU's "Spirit Lessons" students reincarnation continues to present a great many unresolved mysteries within its deepest processes. For this reason great confusion remains inside so-called esoteric circles, where teachings about rebirth and false stories portraying incarnation bloom in crazy abandon. This is also one of the reasons for FIGU's refraining from reporting any relationships or matters from individual's past lives, or shedding light on such events. The lack of understanding, coupled with the danger of misusing this type of information, is simply too great nowadays and would lead, in turn, to new false teachings. This rule of silence regarding these matters extends, of course, also to any information and speculation about the dead who may have existed in Billy Meier's past as well as his direct incarnation lineage, unless these matters an persons were clearly and explicitly revealed and mentioned in the texts for specific, significant reasons. One thing is absolutely certain, however: Jesus Christ was not one of these persons.

At this point a very important and often neglected factor regarding reincarnation or rebirth must be wisely scrutinized: the spirit form, i.e., this minuscule particle of Creation in every human being has the task, at rebirth, to incarnate into a new human body. It is well known that at the time of a person's death, the spirit form leaves the body to spend a certain amount of time in the spheres of the Beyond. There it has the task of absorbing all accumulated knowledge from past lives. During a new reincarnation, the newly procreated, growing human embryo is reanimated on the 21st day by the reincarnating spirit form that has returned from the Beyond to this temporal life. This process, i.e., the entry of the spirit form and the entry of the collective consciousness block that had remained in the accumulation levels, is no personality-related rebirth. This renewed reincarnation has absolutely nothing to do any longer with the material consciousness of the previous material body, even though the spirit form and collective consciousness block functioned together in the previous life. After the spirit form and the collective consciousness block have reincarnated, the personality of the new human being is formed a new due to the old impulses from the spiritual realms of the reanimating spirit form and the knowledge from previous lives, among others. Parts of this process are also thinking, feeling, emotions and actions, etc., of the respective new individual. Therefore, every human being shapes his or her entirely new and individual personality after the renewed reincarnation. This signifies that no connection or responsibility of any type can be in effect retroactively toward the person's personality, actions, deeds and manner of thinking - hence, the material consciousness - of the previous body.

If mention is made in some texts of the New Age prophet's incarnation lineage, therefore, one must consider that each individual of the seven main prophets, from Enoch to Jmmanuel and Billy, was and is in each case an absolutely autonomous personality. These personalities did not, nor do they, have any retroactive, personality-related connection with one another after death.


The story of the New Age prophet and his incarnation lineage is revealed, among other things, in the book called OM (German version), canon 20, verse 95, from where the following passage is taken:

The human races and peoples of Earth were provided prophets from ancient days, and for this reason were sent to Earth Enoch (Henok) and Elijah (Elja), Isaiah (Jesaja), Jeremiah (Jeremja), Jmmanuel and Mohammed in direct succession and with ensuing rebirth ...


In the An Open Word (German version, page 186, verse 1368, while pointing out the reincarnation lineage of prophets, Meier mentions that Mohammed, the sixth prophet in this line of prophets, was a direct reincarnation of Jmmanuel:

... that he Mohammed was Jmmanuel's direct reincarnation and that he brought the truthful teachings of the spirit for the exclusive purpose of ...


Furthermore, the OM, canon 33, verses 102 and 103, reports the following text regarding the prophet of the New Age and his rebirth:

Verse 102.

And the son of man shall be in torment for a long time, and he shall be reborn in many lives as prophet; and he shall begin his mission on Earth as Enoch and return another time as Elijah, then as Isaiah, whom he shall follow as Jeremiah and Jmmanuel and then as Mohammed.

Verse 103.

And he shall be the prophet of the New Age, when the time of times will be ripe, and when his name shall say that he is the guardian of the treasure ...


It is a known fact that Meier's full name is "Eduard Albert Meier'. The name Eduard is interpreted as follows by the Dictionary of First Names (Naumann und Goebel, 1987):


Eduard, male, Anglo-Saxon: Eadweard: ead = possession, property: weard = protector.


This little illustration suggests that Billy Meier is the true prophet of the New Age, for his name's meaning "protector of the possession" permits, too, the meaning of "guardian of the treasure" as indicated by the Extraterrestrials (e.g., Contact #239 with Ptaah, December 20, 1991).


Ptaah:

Then I would like to remain with "Eduard". It means "guardian of the treasure", and this name applies to no one more than to you, my dear friend Eduard.


In the OM, canon 43, verse 223, another indicator of the New Age prophet's incarnation lineage is provided:

Verse 223.

One of them was Enoch, for instance, then there were also Elijah, Isaiah, Jeremiah, Jmmanuel and Mohammed in an incarnation lineage.


Billy Meier also received a very interesting photo negative from Harald Proch of Munich at the end of 1977 which Harald Proch had received in his business from an unknown person. Later Billy Meier was informed in a letter that the negative contained the photograph of an ancient fragment of a written document that an Englishman had purchased for his "black" collection on the Egyptian black market.

Based upon his knowledge of the old language reproduced thereon, Billy Meier was able to translate the written text, which contained extremely interesting information that pointed to the prophet's incarnation lineage from Enoch to the New Age. Additionally, the Pleiadians, who were astounded at its mere existence, thoroughly examined this written text. They validated its age to be nearly 8,500 years.

The fragment's text also states among other things:

"I am the herald of truth, and in this mission I will be once again amongst important times by the names of:

Elijah - Isaiah - Jeremiah - Jmmanuel - Mohammed - Billy, so I shall serve the people as prophet seven times until their way of thinking changes to that of heeding Creation's laws and directives."


There is, however, no direct indication that shows the seven major prophets' incarnation lineage from Enoch to Billy in the ancient fragment. Yet, one is able to observe the incarnation lineage and identical state as mentioned in excerpts taken from the OM. Jesus Christ, as a prophet, is not mentioned in this fragment either as being among the New Age prophet's lineage of prophets.

In this incarnation lineage, Jmmanuel appears as the fifth prophet. Jmmanuel was the same prophet who nearly 2000 years ago, under Jshwjsh Kalatan, attempted to spread the spiritual teachings in Israel. It has become an known fact that this herald was the true prophet Jmmanuel, with whom Billy and Asket personally visited during their time travel in 1956.

Billy's incarnation correlation with the fifth prophet Jmmanuel, as revealed in the above-described text segments, has led, through the passage of time, to severe misunderstandings, false interpretations of the contexts, and defamations.

The Jesus Christ of the New Testament was simply, but incorrectly, placed into the same time period as Jmmanuel; he was considered and even presented as the identical person. This occurred in spite of clear and explicit explanation revealing that the term Jesus Christ was only invented approximately 150 years later, after Jmmanuel's activities and alleged death on the cross. The misconception was generated at a very early stage, however, by Jmmanuel's brother Jacob along with an individual known as Paul.

As previously mentioned in his various conversations 2000 years ago, Jmmanuel's true spiritual teachings were greatly falsified shortly after he performed his activities in Palestine. The emerging Christianity initiated and established from his person a fictitious cult entity known as the "only-begotten son of God the Father".

The fact is that Jmmanuel himself 2000 years ago stated to Billy the following words during Meier's time travel:

"Truly, they shall make a cult from my real human existence that will result in great harm. They still see in me only the human being I really am, but soon they will turn me into something slanderous and as being equal to Creation.

Truly, I foresee these events of the future but cannot change them even though I resist them."


Jmmanuel knew very well, even at the time, that his true spiritual teachings would be inscribed and greatly falsified some 150 years after his alleged death on the cross. He was also aware of the fact that Juda Ihariot would steal scrolls from Judas Iscarioth, and from these would originate a so-called "New Testament". Jmmanuel was equally conscious of the fact that from the stolen scrolls there would originate the Jesus-Christ false teachings which, truthfully, no longer had anything to do with the spiritual and Creational teachings. They would be Christian erroneous teachings containing a "New Testament" that was brimming with false teachings, half-truths and religious paradoxes. Even Jmmanuel's true name would no longer be mentioned in this text and, indeed, it would be eliminated from history altogether. Jmmanuel would no longer have anything to do with the teachings of the "New Testament", and the text itself would be attributed to an imaginary, concocted person called Jesus Christ, who had never truly existed.

Jmmanuel was very familiar with future events as they pertained to the invention of the imaginary person called Jesus Christ, and he confided the following words to Billy Meier, some 2000 years ago:

"Truly, this is a vile insult, foreign to any truth.

This name has never been mentioned up to this point in time that I now speak to you.

It will only be introduced later by a person whose mind will be confused.

Once I am associated with this name, however, I will be accused of unrighteousness and lying.

This name wrongs me and I am saddened to know that I will be known by it in the future."


Therefore, the actual flesh-and-blood human being known as Jesus Christ has, in fact, neither lived nor existed; not on Earth nor in any other location throughout the entire Universe. For this reason, therefore, it is impossible for any human being to be the reincarnation of this so-called Jesus Christ.

According to his own words, Jmmanuel states that he has had nothing to do with the concocted teachings of the imaginary Jesus Christ. It is well known that the term Jesus Christ is simply the invention of some elements who lost their way in religion, and falsified history. The instigators who first created this nomenclature were Jmmanuel's brother, Jacob, and a person called Paul.

In actuality, the name Jesus Christ appears frequently in the FIGU texts, e.g., in contact report #57, where Semjase defines certain correlations regarding the term Jesus Christ. The name is also mentioned in the Decalog (German version) on pages 95 and 111; in transmissions reproduced in Genesis (German version), page 93, verse 18; in the Arahat Athersata (German version), chapter 8, page 149, verse 34; occasionally it is also found in the Spirit Lessons (German version), e.g., Letter 6 (page 57) and Letter 9 (page 94). The name Jesus Christ is mentioned in the Instructions to Meditation (German version), pages 4, 78 and 254 and in An Open Word (German version) page 42, verses 307 and 309; on page 45, verse 333; page 46, verse 336, and many other lines of the same book on pages 47, 48, 54, 55, 64, 66, 74, 79, 86 and 90, etc., etc. In certain contexts the name Jesus Christ is mentioned even in the Talmud Jmmanuel (English version) on page 1 of the foreword, and in chapter 26, verses 38 and 43. Not all references in the above-specified texts are given due to their great number, but they merely impart the historic or philosophic background. Nowhere is any mention made of Jesus Christ's reincarnation lineage to Billy Meier. The plain and simple reason is that there exists no such lineage. Jesus Christ is an alias term for the prophet Jmmanuel. It is fundamentally no secret that the Talmud Jmmanuel was intended to represent the modern "New Testament" had the latter not been so blatantly and irrationally falsified.

The "alias" term for Jmmanuel simply reveals the falsification and substitution of his name by those who have falsely renamed him Jesus Christ some 50 years later.

The Wahrig German dictionary provides the following definition for "alias":

ali as different, other; also called ..., actually


This definition clearly and explicitly states that Jmmanuel, according to history, was turned into someone else who had nothing in common with his origin, i.e., the actual person. Two totally different stories and persons emerge - the actual Jmmanuel on one hand, and on the other the fictitious Jesus Christ. The two are completely different from each other.

One story is Jmmanuel's spiritual-universal teachings; and the other entails the confused religious teachings of the so-called Jesus Christ that provide the basis for Christianity and have come to be known as the "New Testament", and each differs in all basic, pertinent aspects. Both types of teachings continue to offer certain facets of similarity, though. The similarities, however, must be credited to the scrolls that had been stolen from Judas Iscarioth and were later falsified beyond recognition.

In contrast to Jmmanuel's true spiritual teachings, the confused teachings that refer to a Heavenly Father by an imaginary Jesus Christ, contain negative ramifications of lust for blood, of death and destruction, as is also the case with the Bible. By pronouncing the words Christ or Jesus, and based on the true meaning of these words, their evil significance is released through cabbalism - a negative ramification full of negative excesses and manifestations. The same also holds true in this context for the terminology "Jesus consciousness", "Christ consciousness", "Christ principle", "God principle", "God consciousness" and the like. Furthermore, Christianity's "New Testament" elevates a human being into an emissary of Creation and allows the person of Jesus Christ to become a cult worship figure. Jesus Christ's confused teachings point to the veneration of an almighty Creator-God who sits in heaven as creator of the entire Universe and organizer of the fate of the world and all human beings living on it. These are confused, nonsensical Christian false teachings whose absurdity, horrendous contradictions and insanity can hardly be expressed in words. Therefore, it is of the utmost importance for human beings on Earth to revert back to the true Creational teachings, and to squelch once and for all every word formation that may be associated with the fictitious cult figure Jesus Christ, no matter how slight.

In countless sections of the "New Testament", Jesus Christ makes mention of a father in heaven as a creator-god with his creations, which is in complete contrast to the teachings of Jmmanuel. Here is one example:


Matthew, chapter 7, verse 21:

Not everyone ... will enter the kingdom of heaven, only the one who does follow the will of my Father in heaven.


Matthew, chapter 23, verse 9:

And call no one your father on Earth, for you have a father, the one in heaven.


These false and confused Christian teachings regarding a creator-god by the so-called Jesus Christ are cult-religious spheres of interest, of course, and can certainly not be brought to coincide with Jmmanuel's teachings and those by Billy Meier, the true prophet of the New Age. Two thousand years ago in his unadulterated teachings, and in contrast to Jesus Christ, Jmmanuel has explained the following regarding the subject "God the Father" in Heaven:


Talmud Jmmanuel, chapter 28, verses 59-61:

59. God and his Sons of Heaven are other human races who have come in their metallic machines from stars in the vastness of space.

60. Creation remains immeasurably high above and beyond God and his Sons of Heaven, who are but guardian angels.

61. Creation alone is the immeasurable enigma that creates life and remains immeasurably high above God and all life as well.


Billy Meier, himself a part of the incarnation lineage of the seven prophets as prophet of the New Age, currently writes in his book An Open Word:

An Open Word, page 3, verses 17-19:

17. The fact, namely, that the God mentioned in the Bible is not Creation - and never shall be.

18. Creation itself exists inaccessibly higher than God, who is nothing more than a human being who has merely served as the primary ruler over various human races since ancient times.

19. The biblical God, beyond the shadow of a doubt, is a human being - who even is, with extreme certainty, a star traveller.


This comparison between text segments about the identical subject matter regarding Jmmanuel's teachings and the confused teachings by the fictitious Jesus Christ, shows clearly and explicitly that these teachings are based on completely different origins. If Billy Meier were a reincarnation of Jesus Christ, he would obviously be proclaiming the same teachings in the New Age, not their complete antithesis, for Meier would have had to be affected by the impulses of the old Christian teachings himself had they truly corresponded to the truth; which is not the case, however.

Even Jmmanuel's birthday conflicts with that of the imaginary Jesus Christ. Jmmanuel's true birthday must be established as February 3 in the year 0, which is identified in the incarnation lineage of the prophet's succession list and extends to the prophet of the New Age. The birthday of the so-called, albeit contrived, Savior Jesus Christ has been set for December 24th. This is one more piece of evidence that the two men could not have been one and the same person, nor did they live during the identical period. Had this been the case, indeed, they would logically have to be born on the same day 2000 years ago. Due to the fact, however, that people had to agree on a birthdate for the contrived character Jesus Christ, who was born of a temporal mother and purportedly procreated by the Holy Ghost, they simply chose December 24th as that day.

The name Jmmanuel denotes the virtue and meaning of "he of godly knowledge", which, of course refers to the knowledge of an Jshwjsh, i.e., the knowledge of a human being with extremely high learning, of an initiated and wise counsellor. On the other hand, the title Jesus Christ contains the value of all that is evil, excessive and murderous. Christ is the English version of the Old Greek word Christos and is a direct reference to ancient, mysterious cult activities. That is to say that the title Christos was applied to the actual cult rite during cult and unreal rituals, when anointment and unction sacraments were performed on sacrificial offerings and idols. If we speak here of anointments and unctions, it does not refer to ointments and oils, but the blood of infants, girls and virgins, who had been brutally slaughtered and their blood gathered in urns. The votive offerings to the idols and gods of the cult were then smeared or "anointed" with this blood Moreover, in most cases these sacrifices and votive offerings consisted of human tributes who were offered to some bloodthirsty, sacrifice-demanding gods. Only later were these human sacrifices and human killings slowly superseded, an the human blood substituted by fragrant ointments and oils. In place of human sacrifices, people used increasingly more animals fruit or vegetables and the like. But it is for all these reasons that even today the title Christos or Christos stands for absolute negativity, contempt for Creation and evil with the numerological value of 666.

This correlation to idolatrous and sacrificial cults was one of the reasons why Jmmanuel rebelled at the time against the name Jesus Christ. He was perfectly aware that his spiritual teachings would be greatly falsified and coupled with an insanely contrived person called Jesus Christ. The same holds true also of the title Jesus. Hence, if Christians speak of a "Jesus consciousness", "Jesus principle" or similar things in reference to the Christian religion's false teachings that came into being as a consequence, then they are behaving very negatively and evoking all negative forces into an excessive reaction.

Therefore, if somebody now wishes to defame Billy Meier and claim that he is a direct reincarnation of Jesus Christ, indeed that Meier states this in his own words, the accusation is a completely stupid, illogical and primitive lie and imputation beyond words. Meier cannot do anything nowadays with such nonsensical lies and insane and confused teachings that are recounted and taught in the "New Testament", nor can anyone else associate them with Jmmanuel who lived 2000 years ago. Let us refer one more time to the references in Billy Meier's written texts, the OM and the ancient fragment he received from England. Nowhere is mention ever made of a Jesus Christ who is supposed to appear in the incarnation lineage of the seven prophets from Enoch to Billy. There exists not one book nor any written text where Billy Meier makes any reference that shows his connection to Jesus Christ. Jesus Christ is not mentioned in any way throughout the entire line of prophets and their incarnation lineage. Whoever claims the opposite is a deceiver, fraud, cheat and a primitive, brazen liar.

Sectarians and opponents of the truth are obviously attempting to correlate Billy's teachings with religious ideologies via Jesus Christ and Jmmanuel in order to generate confusion. To this end they probably hope to lead Meier's teachings toward absurdity so as to falsify the spiritual teachings anew and to incorporate them into the Christian false teachings.

Every conscientious seeker, scholar and informed reader of the spiritual teachings, contact reports and all other written FIGU material, ought to ponder these considerations. Each should thoroughly examine these facts to finally put an end to this rumor that Billy Meier's incarnation lineage leads back to Jesus Christ.

by Hans Georg Lanzendorfer, Switzerland



Christmas

A Christmas story (excerpt)
and
The Christmas party from a pedagogical[1] point of view.
Written by: Lanzendorfer H.-G. and Stephan


Source: http://www.figu.org/ch/geisteslehre/weihnachten



Who doesn’t celebrate it - the day of the birth of Jesus Christ, the supposed Savior? The celebration of the Incarnation of God, with which Jesus descended into the history of the people, to experience their joys and sorrows and to give new hope to all? The sacred celebration of the consecrated night, with which God reveals himself to man in a way that could not be more overwhelming?

Overwhelming? Right, because the true roots of this supreme Christian festival are indeed overwhelmingly unchristian! If you fight your way through the proliferating, creeping plant-like undergrowth of Christian-historical heresies and use the machete of real facts, then the true and original roots of Christian Christmas will quickly come to light.

Unfortunately, at the beginning of the brief excursion into the history of Christmas, one has to separate oneself from the familiar idea that on the 25th of December, little Jesus was born, because there really is not one single proof for that - not even a Christian one. To conclude from this that this significant, Christian-religious act was more or less arbitrarily placed on this date would, however, be completely wrong, for arbitrariness played and plays a rather undesirable role in the great stage play "enslavement of a world". But not only the determination of the date, but also the sacred feast itself gives impetus to various, critical reflections and investigations.

Originally, the very young Christianity knew only the annual Passover (Jews celebrate Passover as a commemoration of their liberation by God from slavery) which even then leaned closely to the eponymous Jewish festival. Soon the Christian Passover (Easter) was woven into the idea of the miraculous resurrection of Jesus and accordingly celebrated with a festive meal. The day of the birth of Jesus was for a long time not dressed in a religious festival - on the contrary: The idea of a humanisation of God was initially even massively persecuted, because it was much like the natural-pagan idea that gods could simply be begotten and born. It was not with the birth of Christ, but only with the resurrection, that the divine manifested itself in him, the Christians argued. Later, Passover became Easter, by competing for the pagan festival "Alban Eilir" (Spring Equinox), which was dedicated to the goddess of the young light and life, Ostara (Ēostre). Only three centuries later, the weights should shift in favour of Christmas. Since religious festivals and rites are closely related to the cultural, political and social development of a people, some historical facts need to be clarified to clarify the origin of Christmas.

The full brochure is available in the FIGU shop.

References

  1. pedagogical means it relates to teaching