Diferenças entre edições de "Contact Report 402"

Fonte: Futuro Da Humanidade
m (Translation spelling)
Linha 18: Linha 18:
 
=== Synopsis ===
 
=== Synopsis ===
  
−
Billy and Ptaah discuss Rods: Bio-organisms and Energy Objects.
+
[[Billy]] and [[Ptaah]] discuss the bio-organisms, energy objects and rods that are occasionally seen or caught on camera high in the atmosphere.
  
 
'''This is a small excerpt of the entire contact.'''
 
'''This is a small excerpt of the entire contact.'''
Linha 38: Linha 38:
 
| … Dann nochmals eine Frage: Ausser den andersdimensionierten bioorganischen Flugkörpern existieren ja auch bei uns auf der Erde ähnliche Arten, die verschiedenste Formen aufweisen.
 
| … Dann nochmals eine Frage: Ausser den andersdimensionierten bioorganischen Flugkörpern existieren ja auch bei uns auf der Erde ähnliche Arten, die verschiedenste Formen aufweisen.
 
|-
 
|-
−
| Through your observing devices I have seen some which look like huge, strange snakes or insects, etc. and which sped through the atmosphere like a shot.
+
| Through your observing devices I have seen some which look like huge, strange snakes or insects, etc. and swift as an arrow fly through the atmosphere.
 
| Durch eure Beobachtungsgeräte habe ich welche gesehen, die wie riesige eigenartige Schlangen oder Insekten usw. aussehen und pfeilschnell durch die Atmosphäre sausen.
 
| Durch eure Beobachtungsgeräte habe ich welche gesehen, die wie riesige eigenartige Schlangen oder Insekten usw. aussehen und pfeilschnell durch die Atmosphäre sausen.
 
|-
 
|-
−
| Besides, there are countless disc- and discus-like energy objects and bio-organisms of different sizes, which shoot high past the limit of the atmosphere and are gathering around the earthlings’ space debris, and are accompanying it for a time.
+
| Besides, there are countless disc- and discus-like energy objects and bio-organisms of different sizes, which overshoot high above the boundary of the atmosphere and also gather space debris of earthlings and accompanying it for a time.
 
| Ausserdem gibt es unzählige scheiben- und diskusförmige Energiegebilde und Bioorganismen diverser Grössen, die bis hoch über die Grenze der Atmosphäre hinausschiessen und sich auch um Weltraumschrott der Erdlinge scharen und diesen of eine zeitlang begleiten.
 
| Ausserdem gibt es unzählige scheiben- und diskusförmige Energiegebilde und Bioorganismen diverser Grössen, die bis hoch über die Grenze der Atmosphäre hinausschiessen und sich auch um Weltraumschrott der Erdlinge scharen und diesen of eine zeitlang begleiten.
 
|-
 
|-
−
| Sometimes rockets are also accompanied and somehow “examined” by the objects.
+
| Also rockets are sometimes accompanied by the things and somehow "assessed".
 
| Auch Raketen werden manchmal von den Dingern begleitet und irgendwie «begutachtet».
 
| Auch Raketen werden manchmal von den Dingern begleitet und irgendwie «begutachtet».
 
|-
 
|-
−
| And here’s the question: Do the men in the rockets or in the so-called space stations not see those things; nothing is heard about it?
+
| This is now the question, whether these things are seen or not by the men in the rockets or in the so-called space stations; one hears nothing about it?
 
| Dazu nun die Frage, ob diese Dinger denn von den Männern der Raketen oder in den sogenannten Raumstationen nicht gesehen werden; man hört nichts davon?
 
| Dazu nun die Frage, ob diese Dinger denn von den Männern der Raketen oder in den sogenannten Raumstationen nicht gesehen werden; man hört nichts davon?
 
|-
 
|-

Revisão das 17h17min de 29 de abril de 2015

NOTA IMPORTANTE
Esta é uma tradução não oficial mas autorizada de uma publicação da FIGU.
N.B. Esta tradução contém erros devido às diferenças linguísticas intransponíveis entre o alemão e o inglês.
Antes de continuar a ler, leia este pré-requisito necessário à compreensão deste documento.



Introduction

This contact report was copied from TheyFly.com.

  • Page number(s): Unknown
  • Date/time of contact: 29th of October 2005
  • Translator(s): Christian Frehner
  • Date of original translation: 23rd of August 2009
  • Corrections and improvements made: N/A
  • Contact person: Ptaah

Synopsis

Billy and Ptaah discuss the bio-organisms, energy objects and rods that are occasionally seen or caught on camera high in the atmosphere.

This is a small excerpt of the entire contact.

Contact Report 402 Translation

English German
Excerpt from the 402nd contact of 29th October 2005 Auszug aus dem 402. Kontakt vom 29.10.2005
Billy Billy
…Then another question: Apart from the other-dimensional bio-organic space vehicles similar kinds exist here on earth, which are showing all kinds of forms. … Dann nochmals eine Frage: Ausser den andersdimensionierten bioorganischen Flugkörpern existieren ja auch bei uns auf der Erde ähnliche Arten, die verschiedenste Formen aufweisen.
Through your observing devices I have seen some which look like huge, strange snakes or insects, etc. and swift as an arrow fly through the atmosphere. Durch eure Beobachtungsgeräte habe ich welche gesehen, die wie riesige eigenartige Schlangen oder Insekten usw. aussehen und pfeilschnell durch die Atmosphäre sausen.
Besides, there are countless disc- and discus-like energy objects and bio-organisms of different sizes, which overshoot high above the boundary of the atmosphere and also gather space debris of earthlings and accompanying it for a time. Ausserdem gibt es unzählige scheiben- und diskusförmige Energiegebilde und Bioorganismen diverser Grössen, die bis hoch über die Grenze der Atmosphäre hinausschiessen und sich auch um Weltraumschrott der Erdlinge scharen und diesen of eine zeitlang begleiten.
Also rockets are sometimes accompanied by the things and somehow "assessed". Auch Raketen werden manchmal von den Dingern begleitet und irgendwie «begutachtet».
This is now the question, whether these things are seen or not by the men in the rockets or in the so-called space stations; one hears nothing about it? Dazu nun die Frage, ob diese Dinger denn von den Männern der Raketen oder in den sogenannten Raumstationen nicht gesehen werden; man hört nichts davon?
Ptaah Ptaah
The existence of these bio-organisms and energy objects is well known, but officially there are no explanations given because it is unknown by the “astronauts”, and all who have anything to do with it, that concerning these forms, a certain energy-intelligence is exhibited, however, they are entirely harmless. Die Existenz dieser Bioorganismen und Energiegebilde ist sehr wohl bekannt, doch werden darüber öffentlich keine Erklärungen abgegeben, weil den «Astronauten» und allen, die damit zu tun haben, unbekannt ist, worum es sich bei den Formen handelt, die eine gewisse Energieintelligenz aufweisen, jedoch völlig harmlos sind.
As I know, the observers of those bio-organisms and energy objects are calling them RODS. Wie ich weiss, werden diese Bioorganismen und Energiegebilde von den Beobachtern als RODS bezeichnet.

Further Reading

Source

Obtida de "https://www.ofuturodahumanidade.pt/w/index.php?title=Contact_Report_402&oldid=21959"