Diferenças entre edições de "Biografia"

Fonte: Futuro Da Humanidade
m (Jamesm moveu Biography para Biografia)
 
(Há 8 revisões intermédias de 3 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 2: Linha 2:
 
__TOC__
 
__TOC__
 
<small>
 
<small>
−
This is brief text about the course of the life of 'Billy' Eduard Albert Meier. Further brief extracts can be found on the [[Eduard Albert Meier]] page.<br>
+
<div align="justify">Este é um breve texto sobre o curso da vida de "Billy" Eduard Albert Meier. Outros breves extractos podem ser encontrados na página [[Eduard Albert Meier]].
 +
* Biografia é um relato da vida de alguém escrito por outra pessoa. Biografias mais longas estão disponíveis na página para [[Downloads]], na secção Ebooks e 'livros relevantes de outros autores'.
 +
* '''Bibliografia''' é uma lista dos livros de um autor específico. Pode ser encontrada em [[Bibliografia resumida]], [[Livros]], [[Livretos]], [[Relatórios de Contacto]], [[Boletins da FIGU]], [[Boletins Especiais da FIGU]], [[Cartas Abertas da FIGU]], [[Cartas de Billy]], [[Websites oficiais da FIGU e secções]] de [[Downloads]], e em vários outros lugares.
 +
* '''Autobiografia''' é um relato da vida de uma pessoa escrito por essa pessoa. Vários dos [[livros]] de Billy são autobiográficos, mas a maioria não foi traduzida do alemão, veja em [https://shop.figu.org/?language=en shop.figu.org].
 +
</small>
  
−
* '''Biography''' is an account of someone's life written by someone else. Lengthier biographies are available on the [[Downloads]] page under ebooks and 'relevant books by other authors' section.<br>
+
==Uma breve biografia de Billy Meier==
 +
[[File:Wendelle Stevens Pleiadian Message Illustration 022.jpg|200px|thumb|right|<small><small>[[Eduard]].Uma fotografia de [[Billy Meier]] incluída num livro escrito por [[Wendelle Stevens]] chamado Message from the Pleiades.</small></small>]]
 +
"Billy" Eduard Albert Meier nasceu a 3 de fevereiro de 1937 em Bülach, na Suíça. Era o segundo de sete filhos. O seu pai era sapateiro.
  
−
* '''Bibliography''' is a list of the books of a specific author. It can be found under the [[Short Bibliography]], [[Books]], [[Booklets]], [[Contact Reports]], [[FIGU Bulletins]], [[FIGU Special Bulletins]], [[FIGU Open Letters]], [[Letters from Billy]], [[External Links|official FIGU websites]] and [[Downloads]] sections, and several other places.<br>
+
Eduard Meier teve o seu primeiro avistamento de "OVNI" - um grande "disco" prateado - a 2 de junho de 1942, juntamente com o seu pai. No outono de 1942 recebeu o seu primeiro contacto telepático por um extraterrestre - uma experiência muito estranha para a jovem criança.  
−
 
 
−
* '''Autobiography''' is an account of a person's life written by that person. Several of Billy's [[books]] are autobiographical but most have not been translated from German, see [https://shop.figu.org/?language=en shop.figu.org].
 
−
</small>
 
−
==A Short Biography of Billy Meier==
 
−
[[File:Wendelle Stevens Pleiadian Message Illustration 022.jpg|200px|thumb|right|<small><small>[[Eduard]] rocking a beard; for the ancient Greeks, a beard indicated his maturity.<br>A photo of [[Billy Meier]] included in a book written by [[Wendelle Stevens]] called Message from the Pleiades.</small></small>]]
 
−
"Billy" Eduard Albert Meier was born on 3 February, 1937 in Bülach, Switzerland. He was the second of seven children. His father was a shoemaker.
 
  
−
Eduard Meier had his first "[[UFO]]" sighting - a very big silvery "disc" - on 2 June, 1942, together with his father. In the fall of 1942 he received his first telepathic contact by an extraterrestrial - a very strange experience for the young child. On November of the same year young Eduard had his first ride in a extraterrestrial spacecraft, together with a very old man, [[Sfath]]. He taught Eduard vast spiritual and material knowledge.  
+
Em novembro do mesmo ano, o jovem Eduard teve a sua primeira viagem numa nave espacial extraterrestre, juntamente com um homem muito idoso, Sfath. Este ensinou a Eduard vastos conhecimentos espirituais e materiais.
  
−
Starting 3 February, 1953, [[Asket]]. an extraterrestrial woman from the [[DAL Universe]], took over from Sfath. For 11 years, under her guidance, Eduard made many long trips through Europe and Asia, in order to learn and study many abilities and professions, and to prepare himself for his future mission of being a prophet, mediator and teacher. By way of time travel they visited the past and even met and spoke with [[Jmmanuel]], who lived two thousand years ago.
+
A partir de 3 de fevereiro de 1953, Asket. Uma mulher extraterrestre do Universo de DAL, substituiu Sfath.  
 +
Durante 11 anos, sob a sua orientação, Eduard fez muitas viagens longas pela Europa e Ásia, para aprender e estudar muitas habilidades e profissões, e para se preparar para a sua futura missão de profeta, mediador e professor. Através de viagens no tempo, visitaram o passado; e até encontraram e falaram com Jmmanuel, que viveu há dois mil anos.
  
−
For another 11 years Eduard had to find his way without personal guidance from extraterrestrials.
+
Durante mais 11 anos, Eduard teve de encontrar o seu caminho sem a orientação pessoal dos seres humanos extraterrestres.
  
−
On 3 August, 1965, in Iskenderun, Turkey, Eduard Meier lost his left arm in a car accident.
+
A 3 de agosto de 1965, em Iskenderun, Turquia, Eduard Meier perdeu o braço esquerdo num acidente de viação.
  
−
On 25 December, 1965, Eduard Meier met K.M. in Saloniki, Greece. Two months later they married. They traveled and lived in Turkey, Pakistan and India, to name but a few. On 9 September, 1967, their daughter [[Gilgamesha]] was born in Quetta. Later, after returning to Switzerland, two sons were born: [[Atlantis-Sokrates]] (9 August, 1970) and [[Methusalem]] (31 October, 1973).
+
A 25 de dezembro de 1965, Eduard Meier conheceu K.M. em Salónica, na Grécia.  
 +
Dois meses depois, casaram-se. Viajaram e viveram na Turquia, no Paquistão e na Índia, para citar apenas alguns exemplos. A 9 de setembro de 1967, a sua filha Gilgamesha nasceu em Quetta, no Paquistão.  
 +
Mais tarde, depois de regressar à Suíça, nasceram dois filhos: Atlantis-Sokrates (9 de agosto de 1970) e Methusalem (31 de outubro de 1973).
  
−
28 January, 1975 was the official start of Billy's mission, when he first met [[Semjase]], a woman from the [[Pleiades]]/[[Plejares]].
+
28 de janeiro de 1975 foi o início oficial da Missão de Billy, quando ele conheceu Semjase, uma mulher das Plêiades/Plejares.
  
−
Between January 1975 and summer 1996 Billy Meier had - besides a lot of unofficial - about 250 official (= with information for the public) contacts with Extraterrestrials Semjase, [[Ptaah]], [[Quetzal]], [[Asket]], [[Nera]], [[Taljda]], [[Menara]], [[Pleija]], [[Florena]] and [[Contact Statistics|others]]. Most of those talks were written down and published in the [[Contact Reports|Contact Notes]] (German only).
+
Entre janeiro de 1975 e o verão de 1996 Billy Meier teve - para além de muitos contactos não oficiais - cerca de 250 contactos oficiais (= com informação para o público) com os seres humanos Extraterrestres Semjase, Ptaah, Quetzal, Asket, Nera, Taljda, Menara, Pleija, Florena e outros. A maior parte dessas conversas foram escritas e publicadas nos Relatórios de Contacto (apenas em alemão).
  
−
===Where did Billy get his nickname?===
+
===Onde é que o Billy Meier foi buscar a sua alcunha?===
  
−
On one of his long trips through the Orient, in Teheran, Iran, he got the nickname "Billy" from an American woman named Judy Reed. Eduard Meier, wearing a black hat and a gun belt, reminded her of "Billy the Kid", the "legendary gunman of the Wild West."
+
Numa das suas longas viagens pelo Oriente, em Teerão (Teerã), no Irão (Irã), recebeu a alcunha "Billy" de uma mulher americana chamada Judy Reed. Eduard Meier, com um chapéu preto e um cinturão de armas, fazia-lhe lembrar de "Billy the Kid", o "lendário pistoleiro do Oeste Selvagem".
  
−
===Clarification of a Defamatory Claim:===
+
===Esclarecimento de uma alegação difamatória:===
  
−
According to defamations by antagonists, "Billy" Eduard Albert Meier is allegedly claiming to be a direct reincarnation of [[Jesus Christ]]. - This defamation is nothing more than a primitive lie and despicable imputation!
+
De acordo com as difamações dos antagonistas, "Billy" Eduard Albert Meier alegadamente afirma ser uma reencarnação direta de Jesus Cristo. - Esta difamação não passa de uma mentira primitiva e de uma imputação desprezível!
  
 
==Source==
 
==Source==
  
 
* [http://us.figu.org/portal/BillyMeier/Biography/tabid/56/Default.aspx FIGU.org]
 
* [http://us.figu.org/portal/BillyMeier/Biography/tabid/56/Default.aspx FIGU.org]

Edição atual desde as 20h30min de 29 de outubro de 2024

Este é um breve texto sobre o curso da vida de "Billy" Eduard Albert Meier. Outros breves extractos podem ser encontrados na página Eduard Albert Meier.

Uma breve biografia de Billy Meier

Eduard.Uma fotografia de Billy Meier incluída num livro escrito por Wendelle Stevens chamado Message from the Pleiades.

"Billy" Eduard Albert Meier nasceu a 3 de fevereiro de 1937 em Bülach, na Suíça. Era o segundo de sete filhos. O seu pai era sapateiro.

Eduard Meier teve o seu primeiro avistamento de "OVNI" - um grande "disco" prateado - a 2 de junho de 1942, juntamente com o seu pai. No outono de 1942 recebeu o seu primeiro contacto telepático por um extraterrestre - uma experiência muito estranha para a jovem criança.

Em novembro do mesmo ano, o jovem Eduard teve a sua primeira viagem numa nave espacial extraterrestre, juntamente com um homem muito idoso, Sfath. Este ensinou a Eduard vastos conhecimentos espirituais e materiais.

A partir de 3 de fevereiro de 1953, Asket. Uma mulher extraterrestre do Universo de DAL, substituiu Sfath. Durante 11 anos, sob a sua orientação, Eduard fez muitas viagens longas pela Europa e Ásia, para aprender e estudar muitas habilidades e profissões, e para se preparar para a sua futura missão de profeta, mediador e professor. Através de viagens no tempo, visitaram o passado; e até encontraram e falaram com Jmmanuel, que viveu há dois mil anos.

Durante mais 11 anos, Eduard teve de encontrar o seu caminho sem a orientação pessoal dos seres humanos extraterrestres.

A 3 de agosto de 1965, em Iskenderun, Turquia, Eduard Meier perdeu o braço esquerdo num acidente de viação.

A 25 de dezembro de 1965, Eduard Meier conheceu K.M. em Salónica, na Grécia. Dois meses depois, casaram-se. Viajaram e viveram na Turquia, no Paquistão e na Índia, para citar apenas alguns exemplos. A 9 de setembro de 1967, a sua filha Gilgamesha nasceu em Quetta, no Paquistão. Mais tarde, depois de regressar à Suíça, nasceram dois filhos: Atlantis-Sokrates (9 de agosto de 1970) e Methusalem (31 de outubro de 1973).

28 de janeiro de 1975 foi o início oficial da Missão de Billy, quando ele conheceu Semjase, uma mulher das Plêiades/Plejares.

Entre janeiro de 1975 e o verão de 1996 Billy Meier teve - para além de muitos contactos não oficiais - cerca de 250 contactos oficiais (= com informação para o público) com os seres humanos Extraterrestres Semjase, Ptaah, Quetzal, Asket, Nera, Taljda, Menara, Pleija, Florena e outros. A maior parte dessas conversas foram escritas e publicadas nos Relatórios de Contacto (apenas em alemão).

Onde é que o Billy Meier foi buscar a sua alcunha?

Numa das suas longas viagens pelo Oriente, em Teerão (Teerã), no Irão (Irã), recebeu a alcunha "Billy" de uma mulher americana chamada Judy Reed. Eduard Meier, com um chapéu preto e um cinturão de armas, fazia-lhe lembrar de "Billy the Kid", o "lendário pistoleiro do Oeste Selvagem".

Esclarecimento de uma alegação difamatória:

De acordo com as difamações dos antagonistas, "Billy" Eduard Albert Meier alegadamente afirma ser uma reencarnação direta de Jesus Cristo. - Esta difamação não passa de uma mentira primitiva e de uma imputação desprezível!

Source

Obtida de "https://www.ofuturodahumanidade.pt/w/index.php?title=Biografia&oldid=48750"