Diferenças entre edições de "Contact Report 005"

Revisão das 11h25min de 28 de junho de 2014

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial and unauthorised translation of a FIGU publication.

N.B. Esta tradução contém erros devido às diferenças linguísticas intransponíveis entre o alemão e o inglês.
Antes de continuar a ler, leia este pré-requisito necessário à compreensão deste documento.

Partial translation. Work in progress.

This will be the entire contact. It is an unauthorized and unofficial translation and may contain errors.


English	German
Semjase	Semjase
1. We have detected that you are already striving to notice our cause, much faster than we had expected.	1. Wir haben festgestellt, dass du dich bereits um die Bekanntmachung unserer Sache bemühst, viel schneller als wir eigentlich vorgesehen hatten.
2.	2.
Billy:	Billy:

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-*This Contact Report has not been translated into English yet.
+{{Unofficialunauthorised}}
+== Introduction ==
+* Contact Reports volume: 1 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte Block 1)
+* Page number(s): 43 to 50
+* Copyright: 2002
+* Date/time of contact: Sunday, the 16th of February 1975, 23:41 AM
+* Translator(s): James Moore
+* Date of original translation: Saturday, 28th June 2014
+* Corrections and improvements made: N/A
+* Contact person: [[Semjase]]
+=== Synopsis ===
+Partial translation. Work in progress.
+'''This will be the entire contact. It is an unauthorized and unofficial translation and may contain errors.'''
+== Contact Report 5 Translation ==
+{|
+|+
+|-
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+|-
+| '''Semjase'''
+| '''Semjase'''
+|-
+| 1. We have detected that you are already striving to notice our cause, much faster than we had expected.
+| 1. Wir haben festgestellt, dass du dich bereits um die Bekanntmachung unserer Sache bemühst, viel schneller als wir eigentlich vorgesehen hatten.
+|-
+| 2.
+| 2.
+|-
+| '''Billy:'''
+| '''Billy:'''
+|}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 6]]